网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
绝命毒师 Breaking Bad Bluray S01 [校对修正]
S01E00
最后更新:2023-4-5 15:49
转载精修 双语 简体 ASS
186k 18646 2022-5-27 00:00
发布人:
总共发布过字幕 8 条
支持 3
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
基于站内 艾薇森 上传版本修改
时间轴并未调整,对应蓝光版
主要修改:
1)三十多处错字、漏字、多字,每一集都或多或少有所修正
2)十处左右翻译修改,主要是意思完全不对的那种,比如第4集清洁工对沃尔特说 “I got it”,人人翻译为 ”我都知道了“,根据语境,应该是 ”我来处理(呕吐物)“ 的意思

字幕所用字体为 方正新楷体_GBK
发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

陪你走过那些年
感谢感谢,字幕非常好
2023-7-10 12:23

陪你走过那些年
点赞支持!感谢发布!
2023-7-10 12:21

神秘的B
请问后续还会校订吗?
2022-10-26 09:37

C
CykaBly4t
你这个是真的非常好
2022-8-22 01:46

X
xiao1xiao
谢谢大佬,期待后面几季的。
2022-8-10 18:41

C
chengeddie
感谢洗版
2022-5-27 11:15

I
Indium
洗版了呀!完美!
2022-5-27 04:54

SubHD 0.015