奥赛罗 The Tragedy of Othello: The Moor of Venice Othello 1951 EU Criterion (1080p x265 10bit Tigole)

片源版本

Othello 1951 EU Criterion (1080p x265 10bit Tigole)

最后更新：2022-5-24 12:07

原创翻译简体 SRT

84k 193 2022-5-16 16:18

发布人：

M

masterbaiter

总共发布过字幕 73 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1652689035842.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

《奥赛罗》是奥逊·威尔斯欧洲时期的第一部导演作品，本片在威尔斯的所有电影中也算是版本较为混乱的一部，目前比较值得一提的版本是1951年欧洲上映的初版，以及1955年经过一定修改和剪辑后在纽约上映的美版。本片几乎所有台词都是莎士比亚剧本原文，因此我直接参考了国内已有的莎士比亚译本，主要是朱生豪和梁实秋译本，对其进行一定程度上的修改以符合电影字幕的节奏和习惯。

本片最新，最好的版本是CC标准收藏在2017年发售的4K修复版，CC的蓝光碟包含了1951年的欧版和1955年的美版，一般认为1951年的欧版不仅更符合导演原意，在画质上也要更好一些。

匹配时长1:33:31的CC版欧版片源，即Othello 1951 EU Criterion (1080p x265 10bit Tigole)等。片源我会发在微博@CasperFilm上，欢迎关注。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

奥赛罗 The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1951)

7.8

7.5