遗忘列宁 Телец 欧版DVD

首页遗忘列宁

片源版本

欧版DVD

原创翻译简体 SRT

64k 88 2022-4-26 10:56

发布人：

masterbaiter

总共发布过字幕 73 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1650941579346.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

《遗忘列宁》是俄罗斯导演亚历山大·索科洛夫“死亡三部曲”之一，根据豆瓣上的反馈和截图，此前网上流传的版本都是一个画质极差，字幕瞎编，全片绿油油的版本。

这么一个还算重要的导演的还算重要的影片居然没有一个像样的片源，实在有些不像话。于是我决定根据欧版DVD的英文字幕重新翻译。尽管并不完美，但比此前流传的版本要好很多，杜绝了翻译完全逻辑不通的问题，就中文字幕而言是目前最好的版本。

欧版DVD在画面上颜色正常了，不是全片发绿，而只有一些片段是绿色的。不清楚网上流传的绿色版本是哪个版本的片源，也不清楚哪个版本才更符合导演的本意，但至少此版本的画质要高上许多。

匹配时长1:37:51的欧版DVD，片源发布在@CasperFilm微博上，欢迎关注。
字幕翻译：CasperFilm

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

遗忘列宁 Телец (2001)

7.6

6.9