伟大的自由 Große Freiheit Great.Freedom.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE

片源版本

Great.Freedom.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE

最后更新：2022-7-1 12:49

转载精修简体 ASS

42k 2165 2022-3-26 17:33

发布人：

Coritz

总共发布过字幕 2092 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Great.Freedom.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SMURF.chs.ass

great.freedom.2021.1080p.bluray.x264-scare.chs.ass

Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA.chs.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

贝壳字幕组译制
英语译者：夜间飞行者，德语精校：二玄

调轴分别匹配亚马逊流媒 / 两版蓝光片源：
Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-SMURF
Great.Freedom.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE
Great.Freedom.2021.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-EA

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

S

siberiacat

贝壳字幕组的翻译捉虫：01:29:03 Who cares if I'm clean in here or not? 这里的clean是指戒掉毒瘾，而不是邋遢不邋遢。此处Hans帮Viktor戒毒，译错的话可能就不能好好理解这段剧情了。

2022-4-16 00:43

伟大的自由 Große Freiheit (2021)

8.0

7.5