贝壳字幕组的翻译捉虫：01:29:03 Who cares if I'm clean in here or not? 这里的clean是指戒掉毒瘾，而不是邋遢不邋遢。此处Hans帮Viktor戒毒，译错的话可能就不能好好理解这段剧情了。
2022-4-16 00:43
名称：伟大的自由 又名：爱你让我自由(台) / 羁不住的自由(港) / Great Freedom 年代：2021 类型：剧情 / 同性 语言：德语 / 英语 国家：奥地利 / 德国 导演：塞巴斯蒂安·迈泽 编剧：塞巴斯蒂安·迈泽 / 托马斯·里德 演员：弗兰茨·罗戈夫斯基 / 格奥尔格·弗里德里希 / 安东·范·卢克 / 托马斯·普伦 / Thomas Stecher / Alfred Hartung / Thomas Wehling / Mex Schlüpfer / David Burnell IV / 法比安·斯图姆 / Joachim Schönfeld / Dirk Nocker / 安德烈·巴顿 / Daniel Wagner / Lutz Bolle / Ulrich Faßnacht / Peer Maurer / Martin Walanker / Johannes Scheutz / Bernd Eischeid 剧情：战后德国趋向复苏，汉斯（弗兰茨·罗戈夫斯基 饰）却因为同性恋行为，从集中营被直接被转送到监狱继续服刑。因为刑法典第175条认定"同性恋是一种罪行"。他对爱与自由的渴望，虽遭到了摧毁，但他生命中最深刻一段感情，竟来自他的狱友－杀人犯维多（格奥尔格·弗里德里希 饰）。
由于被归类为「175」，汉斯一到监狱，就遭到维多的鄙视。原本互看不顺眼的两人，因共处一室而逐渐熟识。擅长刺青的维多，主动帮汉斯退去原罪，去除烙在他身上的纳粹编码。而当维多犯错，汉斯也代他被关禁闭，让维多心生感激。两人不仅学会尊重彼此，并且成了知己。此时，汉斯在狱中也遇到了挚爱奥斯卡（托马斯·普伦 饰），这份爱于是成了他在狱中的唯一慰藉，直到刑满出狱…
因为无法放弃做自己，汉斯不久又因为同性恋行为再度入狱，高墙与电网成了他人生永无止尽的循环。当他与维多在狱中再次相遇时，这两个频遭社会遗弃羞辱的男人，渐渐发展出一种无法被定义的爱… 就在此时，德国宣布废除175条款…
Title：Große Freiheit Year：2021 Rated：Unrated Genre：Drama Language：German / English Country：Austria / Germany Director：Sebastian Meise Writer：Thomas Reider / Sebastian Meise Actors：Franz Rogowski / Georg Friedrich / Anton von Lucke Plot：In post-war Germany, liberation by the Allies does not mean freedom for everyone. Hans is repeatedly imprisoned under Paragraph 175, which criminalizes homosexuality. Over the decades, he develops an unlikely bond with his cellmate Viktor.
