亢奋第二季 Euphoria euphoria.us.s02e07.1080p.web.h264-cakes

片源版本

euphoria.us.s02e07.1080p.web.h264-cakes

最后更新：2022-2-21 13:18

官方字幕简体 SRT

35k 1080 2022-2-21 11:12

发布人：

总共发布过字幕 4 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

hbo官方中字，时间轴已调整适配
注意字幕是针对cakes这个版本制作的，不要套用到其他版本上

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

四道风

给个建议啊，你把VTT格式的字幕转成SRT后把帧率调成23.976，时间轴统一延迟0.5秒就匹配片源了，我之前就是用你提供的VTT这样调整的，你这样调的字幕到处都不匹配，字幕有时提前了，有时延迟了，影响观感

2022-2-21 12:39

赞姐的小跟班

@四道风：因为字幕本身就是23.976帧的，而且也不是统一延迟几秒就能完全匹配的，所以你说的情况和我的做的时候偏差很大

2022-2-21 13:40

四道风

@赞姐的小跟班：两个版本是同轴的，不存在差异，如果你觉得字幕有时延迟或者提前不到一秒的时间不是问题的话，当我没说。

2022-2-21 13:06

赞姐的小跟班

@四道风：你确定下的是cakes的版本吗？我这边看完全没问题

2022-2-21 13:01

四道风

@赞姐的小跟班：我就是看了才对你说的，字幕有时提前，有时延迟，非常影响观感，因为片源的帧率是23.976，你得把字幕的帧率也调成相同的，再调时间轴就容易多了

2022-2-21 12:59

赞姐的小跟班

上次是第一次发不太懂，这次的字幕已经调试好了，你下来看看就知道了

2022-2-21 12:53

亢奋第二季 Euphoria (2022)