超人和露易丝第一季 Superman & Lois Superman.And.Lois.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

首页超人和露易丝第一季季： 4 3 2 1

片源版本

Superman.And.Lois.S01E11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

S01E11

YYeTs字幕组

转载精修双语简体英语 ASS

93k 116 2022-2-13 16:09

发布人：

bajug

总共发布过字幕 10 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1644739740261.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

Sunhelter的字幕调轴
对比后发现区别就是几个黑色转场的时间间隔

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

你重新调轴吗？有人说CW自带中字。缺15集的WEB轴双语字幕。

2022-2-13 17:53

人生四季

@bajug：OK 多谢

2022-2-14 00:21

bajug

@人生四季：我也忘了哪几集调过，1-14集本站载的，15集其他地方找的。时间轴全部过了一遍，不匹配的调轴了，匹配的就没调，目前我发的那个合集时间轴都是匹配Superman.And.Lois.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb[rartv]这个版本的。

2022-2-13 22:35

人生四季

@bajug：你这只有Sunhelter的几集重新调轴了，其它集数都还行？

2022-2-13 22:25

bajug

嗯，这个时间轴调过了，用Sunhelter的字幕调的，区别就在于几个黑色转场的时间间隔。
15集的我看了几个说是自带的中文，感觉有些翻译不太好，歼灭者变成歼灭器，几个人名也都跟人人翻译的不一样。
我刚才在一个群里找到一个合并过的双语版本，不过不是AMZN版本的，而且好像也是CW的翻译。
现在我改了几个人名翻译调和时间轴，马上发。

2022-2-13 20:18

超人和露易丝第一季 Superman & Lois (2021)

8.1

7.7

超人和露易丝 第一季 Superman & Lois (2021)

8.1

7.7

超人和露易丝第一季 Superman & Lois (2021)