网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Kimi.2022.1080p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-TEPES
最后更新:2022-2-12 23:00
官方字幕 双语 简体英语 ASS
35k 13501 2022-2-11 10:25
发布人:
总共发布过字幕 105 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
繁转简,合并双语

20220212更新注释:Alexa应为亚马逊语音助手
发表留言 共 14 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Valury
感谢作者的辛勤劳动,谢啦。
2022-3-25 00:01

伯爵leo
感谢分享下载
2022-2-21 20:19

H
hackerkeng
感谢分享,作者辛苦了
2022-2-17 19:10

大爷爷
这应该不是“官方字幕”吧?感觉制作者很多地方都没看懂,比如 "MeToo is like 50 years away", 不是说 50 年前,意思是罗马尼亚离 MeToo 还有 50 年... 再如 "Not really, it's from Jimmy's" 不是”占美送的“,而是指他拿回家的外卖是从 Jimmy 家买的...
2022-2-13 20:14
天上飞鸡
你可能对官方字幕有误解,官方字幕,很多繁体字幕,基本上和机翻无差别,这一个还算好的
2022-2-14 09:00

W
wydwww
你好,开头第一句台词的注释有误。Alexa 应该是亚马逊的语音助手。
2022-2-12 22:24
天上飞鸡
谢谢,已更改
2022-2-12 23:00

C
caliro
为何要繁转简,不是有简中字幕吗?
2022-2-11 10:58
天上飞鸡
@朕看到了:差点放弃做这部片的双语
2022-2-11 11:22
朕看到了
@天上飞鸡:辛苦
2022-2-11 11:11
天上飞鸡
@caliro:谢谢,不过这部片我也不想再重新合一遍双语了,几乎每一句都要重新断句,没时间弄它了
2022-2-11 11:02
C
caliro
@天上飞鸡:你要的话我可以发给你
2022-2-11 11:00
天上飞鸡
这个是群友给的,没看到简中
2022-2-11 11:00

朕看到了
厉害
2022-2-11 10:53

SubHD 0.009