公园与游憩第二季 Parks and Recreation 公园与游憩第二季.Parks.and.Recreation.S02.1080p.BluRay.x264-BORDURE

首页公园与游憩第二季季： 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

公园与游憩第二季.Parks.and.Recreation.S02.1080p.BluRay.x264-BORDURE

S02E00

火星字幕组

转载精修简体 SRT

353k 482 2022-1-20 22:21

发布人：

文森Vincent

总共发布过字幕 124 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原外挂字幕取自zizouvam上传的火星字幕组译制版本（地址：https://subhd.tv/a/371667），这里为调轴匹配蓝光版本，并在一定程度上去掉了赘余的标点符号。注：蓝光片源中所有加长版均没有匹配中字。

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yishi

Parks.and.Recreation.S02E15.1080p.BluRay.x264-BORDURE.srt 报错两处
时间轴标注错误

426
00:16:26 374 --> 00:16:28 976
希望政府用纳税人的钱

536
00:21:12 877 --> 00:21:15 479
我做鬼都不会放过你 Jerry~~

2023-3-29 19:07

文森Vincent

感谢指正，我看好像有网友已经上传了全季的蓝光匹配，所以这个应该就不会重新调轴了

2023-4-19 20:52

yishi

点赞支持！感谢发布！

2023-3-3 18:27

公园与游憩第二季 Parks and Recreation (2009)

9.2

8.6

公园与游憩 第二季 Parks and Recreation (2009)

9.2

8.6

公园与游憩第二季 Parks and Recreation (2009)