黑客帝国：矩阵重启 The Matrix Resurrections 黑客帝国-矩阵重启-字幕The.Matrix.Resurrections.2021.1080p.Web.H264

首页黑客帝国：矩阵重启

片源版本

黑客帝国-矩阵重启-字幕The.Matrix.Resurrections.2021.1080p.Web.H264

最后更新：2022-1-5 13:58

原创翻译简体繁体英语 SRTASS

216k 4210 2021-12-30 15:28

发布人：

总共发布过字幕 6 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据英文字幕逐条翻译校订，翻译过程中参考了spawnusa的字幕。今日最新修正了5处小错误，调整了部分用词，重新打包放上，包含简繁体中文，以及英文原字幕。各位根据需要选用。请不吝提出批评指正，谢谢！
（注：所有缩写的英文单词、技术术语均已翻译成中文，以便于观众理解）

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

freesc

点赞支持！感谢发布！

2022-11-20 22:33

spawnusa

倍感榮幸! 竟然能被拿來當參考

2022-1-2 22:05

freesc

您翻译的很多部分都很到位的，所以就拿来参考了，然后再和英文原版进行对照，使得翻译的进程大大加快了，在此对您作为先行者的辛苦付出表示感谢！

2022-1-2 22:37

freesc

各个角色的名字其实都有含义，但根据习惯，直接采用音译，大部分也未加注释，以免影响观影效果。

2022-1-2 14:11

freesc

再次修正了几处用词，重新打包上传，请指正！

2022-1-2 14:06

freesc

基本算是定稿了，若还有啥错误和纰漏请指出，谢谢！

2021-12-31 12:00

黑客帝国：矩阵重启 The Matrix Resurrections (2021)