网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
黑客帝国:矩阵重启 V2校对 The.Matrix.4.Resurrections.2021.1080p.WEB.H264-NAISU
最后更新:2021-12-24 00:39
转载精修 双语 简体 ASS
131k 3992 2021-12-24 00:33
发布人:
总共发布过字幕 3 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
纯搬运:

bc真人工翻译 感谢bc
感谢 JK joyH 黑猫 Share_Avave 帮助校对

V2版已修复很多小错误 另外修改部分翻译
还没完全完成 后续完成会再更新

由于一直在修订 再做成Sup字幕比较费时
就直接发ASS版了 请自备字体【文泉驿微米黑】

两个文件分别匹配HBO MAX 1080p 和 4K版
其实轴是一样的 4K的自带黑边 所以字体和位置设置的不同
发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

新城市猎人
不错不错,加油
2021-12-25 11:07

朕看到了
这个版本的优点是把画面中的文字都翻译出来了
2021-12-24 08:06

朕看到了
3
00:00:57,640 --> 00:01:00,260
模态101违规/用户违规

4
00:00:57,260 --> 00:00:58,970
- 赛克 我进去了 - 舰长
- Seq, I'm in. - Captain.

5
00:00:59,050 --> 00:01:00,310
你是对的
You were right.

6
00:01:00,390 --> 00:01:01,810
天窗就是一种窗格
The skylight was a window pane.

7
00:01:01,890 --> 00:01:03,390
我这儿受到严重干扰
I've got serious interference.

8
00:01:03,480 --> 00:01:04,810
奇怪 是某种模态
Weird. It's some kind of Modal.

9
00:01:04,890 --> 00:01:06,690
看起来像旧代码
Looks like old code.

10
00:01:06,770 --> 00:01:08,150
感觉真的很熟悉
It feels really familiar.

11
00:01:08,230 --> 00:01:09,980
标记一下 我发信号请求支援
Drop a pin. I'll signal for backup.

12
00:01:10,060 --> 00:01:11,730
- 我去看看 - 巴格斯?
- I'm gonna check it out. - -Bugs?

13
00:01:11,820 --> 00:01:13,030
如果将军发现我们一直在钓鱼...
If the general finds out we've been fishing...

14
00:01:13,110 --> 00:01:14,780
看一看无伤大雅
A quick peek can't hurt.

15
00:01:14,860 --> 00:01:16,150
你能听到吗?
Did you hear that?

16
00:01:16,240 --> 00:01:17,610
见鬼 我想我们的信号被追踪到了
Shit. I think our signal was traced.

17
00:01:17,700 --> 00:01:19,820
巴格斯 这感觉像是陷阱
Bugs, this feels like a trap.

18
00:01:19,910 --> 00:01:21,030
巴格斯
Bugs!

1811
02:27:44,100 --> 02:27:46,440
我们称之为猫客帝国
that we call "The Catrix."
2021-12-24 07:37

G
godtureno
感谢楼主
2021-12-24 00:39

SubHD 0.006