尚气与十环传奇 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚气与十环传奇

首页尚气与十环传奇

片源版本

尚气与十环传奇

最后更新：2021-12-3 19:39

原创翻译简体 SRT

63k 2063 2021-11-28 13:21

发布人：

总共发布过字幕 1 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

在Disney+官方繁体字幕的基础上进行了加工，主要是：1）将语言习惯调整为大陆方面；2）对一些关系到剧情发展的陈述性语句进行了适当合理的修改，以便让人更能看懂前因后果；3）配合电影的喜剧效果，对一些对白，尤其是女主的台词翻译进行了调整；4）对片中的中文对白进行了逐句校对。水平有限，望见谅。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

对字幕组只有感恩

谢谢

2022-1-12 21:28

尚气与十环传奇 Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021)