招募公众号编辑作者,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
Shang.Chi.and.the.Legend.of.the.Ten.Rings.2021.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI
片源版本:尚气与十环传奇.2021.IMAX.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MZABI【精轴字幕】V2
调轴搬运 双语 简体英语 ASS
168k 1915 11月20日 16:42
发布人:
最后更新:11月22日 14:17
总共发布过字幕 23 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1.本字幕基于"业余渣翻人"SRT版本二次调轴适配IMAX版本,理论上所有IMAX版本都能适配。
2.修正细小翻译,断词断句等。
3.未做特效,有兴趣的可以做一下。
如有翻译不到位,或者其他错误,欢迎指正。
分享·学习·进步
2021.11.22 V2
修正一些细小的错误,补充漏词。增加最后片名特效
片中3段有歌词的插曲,实在找不到歌名,QQ音乐、网易云都识别不出来。谁知道的可以补充
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除






50
Alison Willmore New York Magazine (Vulture)

75
James Berardinelli ReelViews

80
Rachel LaBonte Screen Rant

67
Richard Whittaker Austin Chronicle

70
K. Austin Collins Rolling Stone

查看更多
SubHD 成立于2014年11月 0.017