圣母 Benedetta Benedetta.2021.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-NOGRP.chs.srt 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Benedetta.2021.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-NOGRP.chs.srt

最后更新：2021-11-20 00:18

转载精修简体 SRT

30k 5126 2021-11-20 00:16

发布人：

rynax

总共发布过字幕 4 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Benedetta.2021.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-NOGRP.chs.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据WEB-DL字幕调轴为Bluray字幕，并补充了一些缺失语句、修改了一些错误。
个人调轴，1200+句对话，忙乎了两天，希望能帮到大家。

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

WallerShare

感谢贡献!
https://www.deepl.com/, 先用这个站点机翻可能会容易一点

2021-11-26 00:23

rynax

另外关于双语字幕：既然原版电影里说的是法语，我认为加上英文字幕做成双语版就有点多此一举了。。。
不过愿意折腾的小伙伴可以随意拿去修改，不用征得我同意。

2021-11-25 17:53

laymang

非常感谢！

2021-11-22 18:33

风

风来疏竹

请检查时间轴。

2021-11-20 13:17

rynax

@风来疏竹：并没有更新，更新时间还是20号00:18。可能是下载不完全导致吧。zip文件就这点不好，下载过程或者解压过程如果有编码错误，也可以正常解压。本来不想用zip，但上传时候网站提示我尽量不要用rar，所以又换回了zip。

2021-11-21 19:59

风

风来疏竹

@rynax：怪！今天下载后发现时间轴正常。昨天下载的时间轴后面没分隔号，且都多出000，所以播放时不显出字幕。如：
21
00:04:03660,000 --> 00:04:07040,000
这是圣母的声音这是她听见我求助的证据

22
00:04:13170,000 --> 00:04:14670,000
妈的

23
00:04:14830,000 --> 00:04:17170,000
拿去

24
00:04:17340,000 --> 00:04:19710,000
看来那个圣母还真的跟你穿一条裤子

25
00:04:19880,000 --> 00:04:21380,000
我们走

26
00:05:17270,000 --> 00:05:19400,000
日安卡尔利尼爵爷

27
00:05:19570,000 --> 00:05:21860,000
请随我来

2021-11-21 13:22

rynax

@mills：没有，我直接手工把中文填进英文字幕，然后直接保存的。因为没调整任何时间轴，连分句都是英文字幕的分句，有些句子看起来有点长。愿意折腾的可以随意修改，不用征得我的同意。

2021-11-20 21:47

mills

@rynax：剪辑对白应该都是一样的，不知楼主是否试过转换字幕帧率

2021-11-20 19:38

rynax

轴用的是楼下英文字幕的官方轴，我全片看完没发现问题。WEBDL的源应该是用不了，BLURAY用WEB的字幕做整体偏移都没用，我怀疑BLURAY和WEB剪辑和对话都有所区别。如果WEB能用的话我也不用这么麻烦了。

2021-11-20 14:46

猪小乐

牛皮哦！！！

2021-11-20 00:22

名称：圣母
又名：圣欲(港 / 台) / 圣母玛利亚 / 贝内黛塔 / Sainte Vierge / Blessed Virgin
年代：2021
类型：剧情 / 同性 / 历史
语言：法语
国家：法国 / 荷兰
导演：保罗·范霍文
编剧：保罗·范霍文 / 大卫·伯克 / 朱迪斯·C·布朗
演员：维尔日妮·埃菲拉 / 夏洛特·兰普林 / 达芙妮·帕塔基亚 / 朗贝尔·维尔森 / 奥利维尔·雷堡汀 / 埃尔韦·皮埃尔 / 克洛蒂尔·蔻洛 / 安托万·利兰达斯 / 吉莱纳·隆代 / Alexia Chardard / 路易丝·舍维约特 / 塞特雅·杜索戈 / Elena Plonka / Jonathan Couzinié / Quentin D'Hainaut
剧情：故事改编自真实事件，发生在17世纪位于意大利的一家修道院内。本尼蒂塔（维吉妮·艾菲拉 Virginie Efira 饰）出生在一个富裕而又虔诚的基督教家庭之中，在很小的时候，她就被父母送进了修道院深造，将她作为一名修女培养。在那个年代，进修道院对于一个女孩来说，是何等幸运的事情。一晃眼多年过去，贝尼蒂塔已经出落成为了大姑娘了，并且成为了修道院院长福利西塔（夏洛特·兰普林 Charlotte Rampling 饰）的得力助手。某日，一个衣衫褴褛的女孩冲进修道院求助，她的名字叫巴托洛梅阿（达芙妮·帕塔基亚 Daphne Patakia 饰），在本尼蒂塔的帮助之下，这个可怜的，遭受了父亲和哥哥虐待的女孩进入了修道院，成为了见习修女。可是，巴托洛梅阿就像一匹野马一样的难以驯服和管教，她的出现很快就让本尼蒂塔感到棘手和难以招架。

Title：Benedetta
Year：2021
Rated：Unrated
Genre：Biography / Drama / Romance
Language：French / Latin
Country：France / Belgium / Netherlands
Director：Paul Verhoeven
Writer：David Birke / Paul Verhoeven / Judith C. Brown
Actors：Virginie Efira / Charlotte Rampling / Daphné Patakia
Plot：A 17th-century nun in Italy suffers from disturbing religious and erotic visions. She is assisted by a companion, and the relationship between the two women develops into a romantic love affair.

圣母 Benedetta (2021)

7.8

6.7