招募公众号编辑作者,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
黄石第四季第三集 中英字幕
片源版本:Yellowstone.2018.S04E03.All.I.See.Is.You.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
S04E03
字幕翻译 双语 简体英语 SRTASS 41
58k 10135 11月15日 15:58
发布人:
最后更新:11月24日 22:08
总共发布过字幕 13 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
仅供学习交流
一个人做字幕 为了能让大家早点看剧 可能有些地方翻译不太到位 有误见谅
aliyun片源+字幕可到TG群讨论组:https://t.me/joinchat/cC5qJJS5JuxhZDJl
发表留言 共 41 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

梦游的小哥
大佬早等你更新呀
2021-11-22 16:59

予告犯
感谢翻译官
2021-11-22 08:33

H
hmy1404
大佬我想问一下你做字幕和调轴分别用的什么软件啊?有没有教程
2021-11-18 23:27
业余渣翻人
Arctime 目前学习了一下Aegisub
2021-11-19 12:42

流的滑
非常感谢.让我可以看这部剧了.希望可以翻译一下嗜血法医
2021-11-17 22:02
流的滑
@业余渣翻人:哎 没外挂字幕,字幕组压缩的电影都很模糊
2021-11-19 19:51
业余渣翻人
这个有字幕组做 NEW字幕组
2021-11-18 12:28

旨意
你也太猛了,到处可以看到你的字幕..
2021-11-16 15:22
旨意
@业余渣翻人:各种不同的剧、电影,反正我最近看的几部剧和电影都看到了你的字幕..
2021-11-16 23:41
业余渣翻人
到处是哪
2021-11-16 15:55

Z
zqhua
谢谢大佬的翻译。
2021-11-16 14:16

寒味芳心kkk
感谢您的付出
2021-11-16 12:26

X
xyd1974
谢谢你的无私付出
2021-11-16 09:04

blumenjunge
万分感谢!质量非常好!楼主加油!!!
2021-11-16 01:06

R
rita123
第3集我也看完了, 一樣很順, 請安心"取用".

感謝版主
2021-11-16 00:16

S
sayvi
楼主nb,就靠楼主的字幕续命了。其他字幕组要么不做,要么很慢,但都是用爱发电,也不好说什么
2021-11-16 00:10

I
iJesse
辛苦
2021-11-15 22:10

Z
Zooey
不明白那些字幕组的人咋想的 之前抢着做 突然又一个都不管这剧了
2021-11-15 20:51

梦游的小哥
大佬做做
金斯敦市长的字幕嘛
2021-11-15 20:48
业余渣翻人
@Sherlockkkkk:已经有压制组压制字幕了 其实也不必推广 毕竟一个人做的字幕 质量不会很高 翻译这种东西 还得有人提出意见才能得意改进
2021-11-16 00:26
S
Sherlockkkkk
@业余渣翻人:还可以考虑发发微博,然后艾特一些号。有的博主挺好说话,乐于转发。这样你的翻译会被更多人看到。总之辛苦了。
2021-11-16 00:18
业余渣翻人
@Sherlockkkkk:我就是有发豆瓣的
2021-11-16 00:06
S
Sherlockkkkk
@业余渣翻人:辛苦了。你可以去豆瓣的评论区也发一发,看到的人会更多。
2021-11-15 23:56
业余渣翻人
@梦游的小哥:快不快是一回事 人就一个 可干不了那么多活
2021-11-15 21:46
梦游的小哥
@业余渣翻人:我也看到了,不过他们还是没你快
2021-11-15 21:41
业余渣翻人
@梦游的小哥:已经看到他们更了
2021-11-15 21:29
梦游的小哥
@业余渣翻人:等他们上传的时候都是下周了,没你快
2021-11-15 21:22
业余渣翻人
这个NEW字幕组会做
2021-11-15 21:01

寻找遗失的人人
多谢分享
2021-11-15 20:13

A
Askin
非常感谢大哥,翻译速度
2021-11-15 18:37

J
jalon88
lz速度,辛苦了
2021-11-15 18:03

R
rita123
我有下載過這位版主提供的1+2二集.
水準很好哦.

也更氣人人了, 這第1集真精采, 全家被追殺, 全家都活下來.
好看的送不翻, 翻那只有100人看的戲. 很煩啊.

感謝版主, 您辛苦了.
求求您有始有終, 翻完這季的10集啊.
2021-11-15 17:34
R
rita123
@阿褚:我也是, 若有6集, 我都忍到已翻到第5集再開始看, 否則, all the creatures are great and small, 等好9好9硬是不補後面2集...我只好第5集用耐卡的, 我才不敢嘴賤批評耐卡. 人家有發就感謝了.
2021-11-16 00:15
R
rita123
@Sherlockkkkk:因為我本來幾乎只看人人翻的字幕啊, 依賴很多很多年, 它是心中的第1名. 本來又快又好, 無奈被抄後, 人手不足, 變成這樣, 2266的. (他們的品質依然好, 我的2266是指會翻到一半就....沒有了, 或數個月後也不補上來來)
2021-11-16 00:12
S
Sherlockkkkk
@Sherlockkkkk:而且网上那么多资源,选择也不算少,为啥非要盯着一家?然后不停抱怨别人不翻自己喜欢的剧。字幕组做剧看的是总监翻译们感不感兴趣。
2021-11-15 19:55
S
Sherlockkkkk
字幕组都是靠兴趣做剧。对什么剧有兴趣,就做什么,比什么剧有热度就去做好。不然做也是勉强做,最后效果还可能不如意。
2021-11-15 19:54
阿褚
人人现在翻译的我一部没看,老剧翻译一半都放弃了,新剧没有一个能看的!
2021-11-15 19:51

H
hanslin
看那个M的熟肉,那个图像品质不敢恭维!
2021-11-15 17:18
J
jalon88
确实,熟肉的画质通常都不行
2021-11-15 19:26

H
hanslin
楼主太辛苦,太感谢你!不像有些网址把太揾在手上!现在the blacklist,CIS,chicago med都不更新!无语!
2021-11-15 17:14

雅叔
还行吧 不影响观剧
2021-11-15 16:18

SubHD 成立于2014年11月 0.02