ishadows
有些地方感觉没有结合语境
1
Dialogue: 0,0:44:08.48,0:44:10.78,译文字幕,,0,0,0,,费利克斯 我在\N{\r原文字幕}Felix, I'm in.
此处I'm in是表示“我加入”的意思
2
Dialogue: 0,1:14:01.07,1:14:02.20,译文字幕,,0,0,0,,狐狸手套\N{\r原文字幕}Foxgloves.
Dialogue: 0,1:14:02.94,1:14:04.04,译文字幕,,0,0,0,,漂亮\N{\r原文字幕}Beautiful.
Dialogue: 0,1:14:05.47,1:14:07.18,译文字幕,,0,0,0,,-是你选的吗 -是的\N{\r原文字幕}- Did you choose them? - Yes.
Dialogue: 0,1:14:07.21,1:14:08.95,译文字幕,,0,0,0,,我发现他们很友好\N{\r原文字幕}I found them friendly.
Dialogue: 0,1:14:08.98,1:14:12.92,译文字幕,,0,0,0,,你知道 如果你吃了它们 它们会导致你的心脏…\N{\r原文字幕}You know if you eat them they can cause your heart to just...
Dialogue: 0,1:14:15.95,1:14:16.92,译文字幕,,0,0,0,,停止跳动\N{\r原文字幕}stop.
此处的Foxgloves指的是洋地黄,毛地黄(高棵植物,开紫色或白色钟状花朵),而不是“狐狸手套”
emm,难怪我看着有些怪怪的