招募公众号编辑作者,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
黄石 第四季 第二集中英字幕
片源版本:yellowstone.2018.s04e02.1080p.web.h264-ggez
S04E02
字幕翻译 双语 简体英语 SRTASS 15
64k 10498 2021-11-8 18:20
发布人:
最后更新:2021-11-24 22:08
总共发布过字幕 15 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
仅供学习交流
一个人做字幕 为了能让大家早点看剧 可能有些地方翻译不太到位 有误见谅
aliyun片源+字幕可到TG群讨论组:https://t.me/joinchat/cC5qJJS5JuxhZDJl
发表留言 共 15 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

L
leaderwon
应该是在机翻基础上调整过的,质量算是挺不错的了,加油
2021-11-14 11:36

R
rita123
麻煩您,
請持續幫忙後面的集數.
謝謝您.
2021-11-11 16:43

AKDanny
辛苦。。

但为什么会有人喜欢彩色的字幕。。。影响观感。。
2021-11-11 16:30
lawwhy
我也是不喜欢花里胡哨的特效字幕,只有最简约的srt才是最棒的。
2021-11-12 15:17
AKDanny
@业余渣翻人:是的是的,我喜欢 SRT的。多谢
2021-11-11 22:11
R
rita123
用50吋monitor看,
但視力差, 調成又大又紅的字幕, 坐在遠遠的沙發上, 才看得到啊.
srt比ass好, 可以配合自家的設定.
2021-11-11 16:42
业余渣翻人
还行吧 我就喜欢 SRT不是没颜色吗
2021-11-11 16:40
alex-007
真的 丑死了
2021-11-11 16:38

L
lllll
牛逼,感谢
2021-11-10 13:58

普京兔
时间轴有问题,不建议下
2021-11-9 14:40
已芹
时间轴有问题按几下键盘的事儿,不比你敲这段字简单多了?
2021-11-15 12:49
AKDanny
时间轴偏差几毫秒的就别挑了,咱不做伸手党哈。再说,时间轴可以自己调节的。不会?
2021-11-11 22:13
T
tonyc2010
@业余渣翻人:amazon版本的时间轴对不上
2021-11-11 15:29
业余渣翻人
下对应版本的生肉再来推荐噢
2021-11-9 19:26

Q
qdchd88
感谢分享
2021-11-8 21:14

SubHD 成立于2014年11月 0.022