英雄联盟：双城之战第一季 Arcane Arcane 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES

片源版本

Arcane 1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES

官方字幕双语简体英语 SRTASS

137k 9639 2021-11-7 11:34

发布人：

业余渣翻人

总共发布过字幕 27 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Arcane.S01E03.The.Base.Violence.Necessary.for.Change.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES.ass

Arcane.S01E03.The.Base.Violence.Necessary.for.Change.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES.srt

Arcane.S01E02.Some.Mysteries.Are.Better.Left.Unsolved.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES.ass

Arcane.S01E02.Some.Mysteries.Are.Better.Left.Unsolved.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES.srt

Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES.ass

Arcane.S01E01.Welcome.to.the.Playground.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-TEPES.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

奈飞版本双语字幕 1-3集仅供学习交流

发表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

吴

吴彦祖OvO

双城之战2出了，时隔过年才打开看1，这套ass字幕看着很舒服，结果发现就前三集的，非常可惜

2024-11-23 22:18

scorpiogt27

EDG牛逼！！！我们是冠军！！！

2021-11-9 10:22

梦游的小哥

字幕门体很多，SRT字幕重复出现

2021-11-7 16:01

业余渣翻人

@梦游的小哥：emmm 电影太长了一个人吃不消之前想弄失控玩家来着但是太长放弃了而且007我可能也不打算看等字幕组吧

2021-11-10 00:50

梦游的小哥

@业余渣翻人：大佬加油，把007的也翻译下嘛

2021-11-9 23:42

业余渣翻人

主要是官方字幕中文和英文时间轴不太对应得上中英文同一内容的字幕块时间长短不一 ASS格式可能就还好 SRT导出来就那样了

2021-11-9 10:06

梦游的小哥

@风里漂流：这个大佬已经很好了，行尸走肉的时候每次都是第一时间更新的，偶尔会有点小问题的嘛，影响不大，怕是大佬不小心忘记了

2021-11-9 02:03

风里漂流

可惜，那些比较专业合并双语字幕的没做

2021-11-8 20:04

梦游的小哥

@业余渣翻人：怎么说呢，一个字幕要重复出现2次，一次单独中文一次中英文，影响还是很大的

2021-11-7 20:19

业余渣翻人

就这样吧影响不大

2021-11-7 17:24

梦游的小哥

问题

2021-11-7 16:01

蔡

蔡徐坤

EDG牛逼！

2021-11-7 12:59

英雄联盟：双城之战第一季 Arcane (2021)

9.0

9.0

英雄联盟：双城之战 第一季 Arcane (2021)

9.0

9.0

英雄联盟：双城之战第一季 Arcane (2021)