招募影视资料编辑,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
拉布雷亚 第一季第三集 (La Brea S01E03)【中英字幕】
片源版本:拉布雷亚 第一季第三集 (La Brea S01E03)【中英字幕】la.brea.s01e03.1080p.web.h264-glhf
S01E03
官方字幕 双语 简体英语 SRTASS 7
106k 2119 10月13日 19:50
发布人:
最后更新:10月13日 19:56
总共发布过字幕 20 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
官方字幕,略作调整,双语合并。
翻译 HBO GO
合并校订 chenfan
====================================================
逐句合并,补译了几句。
片尾曲《Lovely》-Billie Eilish / Khalid
发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

slyly
这一版好像和TOMMY部分有点对不上
2021-10-23 16:56
C
chenfan
AMZN片源时间轴可能不太一样,本字幕仅测试了la.brea.s01e03.1080p.web.h264-glhf,但通常来说片源名称不含AMZN的都没问题。
2021-10-24 09:20

elevenjay
再次感谢楼主的发布
2021-10-15 12:02

Y
yndsht
感谢你的分享!幸苦了!
2021-10-15 11:11

guangmo
辛苦了!我以后就不更新了,可算解脱了。这剧调轴有点小麻烦。本来不想看的,为了调轴顶着头皮硬是看了两集,太花时间。
2021-10-13 21:05
guangmo
@chenfan:是的,何止中英,第一集简体,繁体都有细微区别,当时害得我又重校对一遍。
2021-10-13 21:24
C
chenfan
这部剧调轴确实比较麻烦,甚至连HBO GO上的中英字幕都是不同轴的。不过,我之后有空的话应该还是会继续调轴的。
2021-10-13 21:14

SubHD 成立于2014年11月 0.017