超银河传说外传：赛罗奥特曼vs黑暗独眼巨人赛罗ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ [RCRAW][ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ][BDrip][1080p][x265_PCM][HEVC-Main10]

首页超银河传说外传：赛罗奥特曼vs黑暗独眼巨人赛罗

片源版本

[RCRAW][ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ][BDrip][1080p][x265_PCM][HEVC-Main10]

S01E00

官方字幕简体 ASS

14k 26 2021-10-10 14:50

发布人：

zwxet

总共发布过字幕 514 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

[RCRAW][��ȥ��y�Ӂ��h�⁻ ��ȥ�ޥ󥼥�VS��`��ץ��][STAGE II][BDrip][1080p][x265_PCM][HEVC-Main10].ass

[RCRAW][��ȥ��y�Ӂ��h�⁻ ��ȥ�ޥ󥼥�VS��`��ץ��][STAGE I][BDrip][1080p][x265_PCM][HEVC-Main10].ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配片源：RCRAW
时间轴：zwxet
字幕校对：zwxet
字幕制作：zwxet
翻译来源：官方
歌曲翻译来源：QQ音乐
字体：思源黑体 Medium、黑体、方正粗圆_GBK

说明：
赛罗奥特曼蓝光礼盒10周年纪念版的外挂字幕将按照电影中的时间线制作
1.大怪兽之战奥特银河传说(已完成)
2.奥特银河传说外传赛罗奥特曼VS黑暗洛普斯赛罗(已完成)
3.赛罗奥特曼 THE MOVIE 超决战！贝利亚银河帝国
4.赛罗奥特曼外传有机生命体的危机
5.奥特曼传奇
6.超级赛罗格斗

这次的翻译，采用的是《奥特银河传说外传赛罗奥特曼VS黑暗洛普斯赛罗》、《赛罗奥特曼英雄传》、台版《超人力霸王傑洛英雄傳》。因为早期华创翻译的不是很好，所以结合了三者的翻译进行了校正，并对一小部分对白做了适当的调整。

PS:特利迦第四集的外挂字幕版本等总结篇结束后和第五集同时发布

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

超银河传说外传：赛罗奥特曼vs黑暗独眼巨人赛罗ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ (2010)

7.8

0

超银河传说外传：赛罗奥特曼vs黑暗独眼巨人赛罗 ウルトラ銀河伝説外伝 ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ (2010)

7.8

0

超银河传说外传：赛罗奥特曼vs黑暗独眼巨人赛罗ウルトラ銀河伝説外伝ウルトラマンゼロVSダークロプスゼロ (2010)