前哨第四季 The Outpost CHSEN_the.outpost.s04e13.1080p.web.h264-cakes (1)

片源版本

CHSEN_the.outpost.s04e13.1080p.web.h264-cakes (1)

最后更新：2021-10-12 15:28

原创翻译双语简体 SRT

48k 1074 2021-10-9 16:05

发布人：

许昌泰

总共发布过字幕 23 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1634023638060.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

从第一季第一集看到大结局了，就这么完了真可惜

发表留言 共 16 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

undeadelf

我的版本发出来了，如果有兴趣去看看。

2021-10-15 20:41

大狮子丶

刚刚看结局
纠正个句子
那六个人一定是被你害死的。
The Six must be sent to their deaths by you.
根据上几集中的剧情和Ahl-Kora blades，这个you是你们，害死...额你这个...机翻的味道
这句子那一段里的内容是整部剧的关键内容，要细致翻译，否则这部剧的主题不清晰
看了7、8分钟有些许语句通顺程度不足，翻译不够精准，从句子的分段翻译来看挺像是手工修改机翻的
你说的句句手工打磨翻译。。emm要敲一下你
不过对于能总结剧情看懂英文的来说，不大重要了这部剧的内容翻译才几百行，顶多3到4小时精修完了难度不是太大，又作为结局要更用心点翻译啊

2021-10-12 06:17

大狮子丶

@许昌泰：不是指塔伦，是你们，那6个坏人一定要你们来杀死。前边的剧情来看，Ahl-Kora blades有很多把，千多年前是多把Ahl-Kora blades一起分离gods的金出来的。后边的的剧情也是塔伦他们齐心协力杀死6神，所以这里的you阿斯特说的是你们。

2021-10-13 03:04

许昌泰

那六主宰一定是被你终结的。

2021-10-12 15:27

最

最喜撩妹

竟然完结了，美剧真是看一部少一部！！！！感谢美剧开拓我的智商，多喝咖啡☕！！

2021-10-11 10:35

神

神佛庇佑

谢谢分享，辛苦了！

2021-10-10 09:47

undeadelf

你这够快。我这都没开始呢。哈哈

2021-10-9 22:18

leyee

本剧的确不错

2021-10-9 22:05

卡卡西鞋业

大结局，我以为是季终，没想到是剧终
太可惜了
虽然特效不是很好，但是剧情、颜值、表演我觉得都很好
特别是简泽的表演

完结、撒花

2021-10-9 21:25

大狮子丶

根据通常的剧，一猜就要结局了，本身剧组投资的不高，小成本美剧，本剧把路奇瑞的特效投资砍了，换成了GOD族的化妆投资，如果不是大结局，那根据剧情（我还没看本集），只能是向GOD族推进，引入外星族群，剧情是被外星族群发现传送口或者发现可生存有生物的地球，于是大举来前哨，前哨又一波保卫领土平息入侵

2021-10-10 20:55

大狮子丶

@许昌泰：就属他剧情最丰满

2021-10-10 20:42

许昌泰

简泽其实挺俊的，能演出一幅丑了吧唧的傻样很有水平

2021-10-10 09:09

卡卡西鞋业

好快，而且不是机翻
10分感谢

2021-10-9 20:24

卡卡西鞋业

@undeadelf：
OK，3Q

2021-10-15 23:14

undeadelf

我的版本发出来了，如果有兴趣去看看。

2021-10-15 20:42

许昌泰

必须的最后了，这剧被我终结了

2021-10-9 20:54

前哨第四季 The Outpost (2021)

7.7

6.5

前哨 第四季 The Outpost (2021)

7.7

6.5

前哨第四季 The Outpost (2021)