失控玩家 Free Guy Free.Guy.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

首页失控玩家

片源版本

Free.Guy.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

最后更新：2021-10-28 20:06

官方字幕双语简体 SRTASS

161k 13849 2021-10-6 21:32

发布人：

天堂里的飞翔鸟

总共发布过字幕 30 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Free.Guy.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT/Free.Guy.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass

Free.Guy.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT/Free.Guy.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1.原创翻译：张悠悠
2.失控玩家的院线上映字幕是由张悠悠来进行翻译的。
3.本字幕完美匹配1080P版本和4K版本。

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

ablabl2021

这个就厉害了，谢谢分享！

2021-12-27 11:24

天堂里的飞翔鸟

不用客气。

2021-12-27 11:38

ADAMWANG

无敌

2021-10-8 21:09

天堂里的飞翔鸟

@人生四季：那就去质问翻译人员张悠悠，我只是照搬字幕。

2022-11-10 22:54

人生四季

@mao6sis：我不喜欢把外国人的梗翻译成中国人的梗，难道外国说法国菜，还汉化成湖南菜。

2022-11-10 22:46

天堂里的飞翔鸟

@mao6sis：不要紧。人人影视字幕组的翻译符合你的胃口。

2021-11-26 15:28

mao6sis

@天堂里的飞翔鸟：个人不喜欢这种翻译方式，出现以后非常的跳戏

2021-11-26 14:51

ADAMWANG

@天堂里的飞翔鸟：是的这些我都看到了

2021-10-9 07:56

天堂里的飞翔鸟

张悠悠不但是翻译得很好，还让这部影片的笑点锦上添花。翻译里出现了不少梗：凡尔赛，开封菜，永远的神。还有一些翻译更是让人看后忍俊不禁，基本上是可以从头笑到尾。

2021-10-9 00:47

失控玩家 Free Guy (2021)

7.5

7.1