新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. magnum.p.i.2018.s04e01.repack.1080p.web.h264-cakes.CHT-FIX2

片源版本

magnum.p.i.2018.s04e01.repack.1080p.web.h264-cakes.CHT-FIX2

最后更新：2021-10-31 22:21

原创翻译繁体 SRT

22k 1221 2021-10-4 14:06

发布人：

hansdofer

总共发布过字幕 127 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

magnum.p.i.2018.s04e01.repack.1080p.web.h264-cakes.CHT.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

定期每集發布
僅提供繁體可自行轉譯

翻譯字幕僅個人興趣
請勿使用批判性字眼回覆

PS.
10月31日修正

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

大

大宝

谢谢您翻译了，辛苦

2021-10-5 08:15

吃

吃饱了就睡了

你是之前翻译这部剧的那哥们吗？

2021-10-4 17:19

hansdofer

不是其實我是看了第三季的翻譯才想自己翻第四季原因我就不說了哈

2021-10-4 17:22

ansonchou

谢谢翻译，辛苦了，还有可以的话新剧FBI：国际有空能翻吗?没字幕组接，刚出两集生肉，主要是主剧、衍生剧一之前就开始看了也有人翻，就这新衍生剧二没人翻，而且三剧的第一集就联动，可以的话麻烦一下，不行不勉强，看了豆瓣也是有人求字幕

2021-10-4 14:25

ansonchou

@玄香叟：谢谢您，但您自己都说是机翻了，何况没有第一集，还是再等等吧，希望楼主或其它人能帮忙翻，辛苦各位了

2021-10-4 23:58

玄香叟

联邦调查局国际第二集字幕传了，你参考一下吧。

2021-10-4 23:12

ansonchou

@hansdofer：能翻盡量，片子可以積一點再看，況且PI應有冬歇，冬歇期或有空時能翻FBI INTERNATIONL也行，辛苦了

2021-10-4 19:08

hansdofer

看了一下內容我有時間的話
現在我主要想翻PI S4

2021-10-4 18:46

ansonchou

@rita123：耐卡有翻，虽然质量有点……但起码还能用，出了几集后还会把字幕档补上，但新的衍生剧是真的没人翻，所以才来求的，小弟平常都潜水居多，若不是没办法很少来发言的

2021-10-4 14:45

新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. (2021)

0

6.2

新夏威夷神探 第四季 Magnum P.I. (2021)

0

6.2

新夏威夷神探第四季 Magnum P.I. (2021)