网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

不眠 第一季 Vigil (2021)

电视 英国 英语 剧情 惊悚 犯罪
BBC惊悚剧集《不眠 Vigil》由《福斯特医生》Suranne Jones、《权力的游戏》Rose Leslie和《摩斯探长前传》Shaun Evans主演。 这部剧讲述一艘苏格兰拖网渔船的消失，以及一架三叉戟核潜艇的死亡事件，造成警察、皇家海军和情报部门的冲突。
豆瓣

8.1

34022
IMDb

7.4

27710
片源版本
Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb
S01E05
转载精修 双语 简体英语 ASS
37k 4944 2021-9-21 11:55
发布人：
天上飞鸡
总共发布过字幕 105 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
感谢guangmo发布中文字幕，我只是合并了双语！这两天过节，没时间弄这个，刚做出来
发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
K
Kaokk
还有一集～感谢！！
2021-9-21 18:23
5101450
请教下 你是怎么合成双语的? 为毛我用SrtEdit 自动合成双语的功能 合成出来的特别乱?
2021-9-21 16:09
人生四季
@5101450：翻译用的英文字幕的时间轴接近就方便。现在基本都是调轴的，现在都不是用WEB轴或者蓝光轴的英文字幕翻译，直接提取这二视频的英文字幕再和中文，试过后很多断句要校对花费太多时间。
2021-9-22 14:06
天上飞鸡
需要校对的，或者以中文或者以英文时间轴为准，然后把两个时间轴调成一致，就更容易合并了。但由于断句等问题，还是需要校对的
2021-9-22 08:52
5101450
@人生四季：有些时间轴区别并不太大的、可以合！我合过不少
2021-9-21 23:07
人生四季
英文和中文，二个字幕时间不一样
2021-9-21 21:18
SubHD 0.01
繁体 | 联系我们