明日传奇第六季 Legends of Tomorrow DCs.Legends.Of.Tomorrow.S06E15.The.Fungus.Amongus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 【机翻】

片源版本

DCs.Legends.Of.Tomorrow.S06E15.The.Fungus.Amongus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 【机翻】

S06E15

最后更新：2021-9-7 09:28

机器翻译双语简体英语 SRTASS

45k 1182 2021-9-7 00:52

发布人：

K

kafovin

总共发布过字幕 9 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

【机翻！机翻！机翻！】

里面有-NTb版的en.srt英文字幕。
-NTb的字幕，跟从-NTb片源二次压制的视频版本应该是可以通用字幕的。
（比如我下的-PSA片源就是二压自-NTb的）
（看了一下，和隔壁 “麻雀” 的时间轴是一样的，所以这个-AMZN-NTb跟-WEB-GOSSIP通用，大家可以挑选自己习惯字幕的下载使用）

【文件名太长显示找不到文件】：解压后请更改文件夹的名字或文件名短一些。

尝试过边看边改着校对一下，改了些机翻里明显不通顺的地方（英语渣QAQ）。。。

------

完结了，不过周五就更新最终季的路西法了，也是像明传一样欢乐的喜剧哈哈~~

再见了，渣康。
下次剧集里再见，就是几年后HBO的新剧里的了吧。
下一季Matt的博士会是疯狂科学家版的渣康吗，期待……

------

欢迎留下你的足迹，比如水一水评论~~

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

S

sora

希望製作者看到
我用videosubfinder+abby finereader把耐卡的字幕提取了出來
但想有人幫忙添加時間軸,因為好像很費時間,有人能幫忙嗎,謝謝

2021-11-2 19:18

K

kafovin

抱歉一直没有回复，之前三分钟热度制作的机翻算是一时兴起吧，后面就没有再登录来看看了 [捂脸/逃]。
不过看到你已经探索出办法，也制作出成品了，为你感到高兴 : ) ~~

时间轴相关的，我知道有个叫sushi的软件。它的功能举个例子类似：你有A.mkv(A声音)、a.srt(A字幕)、B.mkv(B声音)，它可以自动调出来一个b.srt，不过某些无对白的字幕可能会导致那一条或附近的字幕不准确，需要校对一下。
https://github.com/tp7/Sushi
你也可以到VCB-S论坛，搜索或发帖询问相关的 https://bbs.acgrip.com 。

2023-1-24 12:45

明日传奇第六季 Legends of Tomorrow (2021)

8.3

6.7

明日传奇 第六季 Legends of Tomorrow (2021)

8.3

6.7

明日传奇第六季 Legends of Tomorrow (2021)