招募影视资料编辑,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
Rick and Morty S05E09 AMZN
片源版本:Rick.and.Morty.S05E09.Forgetting.Sarick.Mortshall.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv
S05E09
官方字幕 双语 简体英语 ASS 29
21k 19621 9月6日 15:19
发布人:
@ Community-137
最后更新:9月6日 19:36
总共发布过字幕 13 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
字幕说明
HBO Go 官方译本,已由 Nicolas Bourbaki 调轴、合并双语。

欢迎转载我们发布的字幕,但请以合乎礼节的方式,比如保留名单、注明来源。

请勿点一分钟鼠标把我们花几个小时的做出来的字幕改丑样式粗糙替换名字粗糙到把网址里都替换出中文来然后重复上传至 SubHD 隐去来源还有脸说自己是“再创作”,扯些“样式永远是字幕重要的一部分”的屁话,请你有多远滚多远(你知道说的就是你?互联网互助环境的恶化有你这种人一大份功劳)。

感谢大家一直以来的支持,特别是协助完善字幕的朋友们,我们下季见。

特别感谢热心群友每周第一时间提供的第一手 HBO 官方字幕,没有 TA 的热情…… 没有 TA 的热情本季基本上就啥都不会有。

但愿 Community-137 的标签没有给你带来困扰,关于我们和 Community-137 的关系:
https://github.com/Community-137/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

更多 RM 字幕请前往:
https://github.com/N-Bourbaki/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles
发表留言 共 29 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

makecrazy
感谢了,还以为这一季出到第八集就没了
2021-9-8 22:33
N
N-Bourbaki
哈哈,别客气
2021-9-9 02:47

K
KanameMadoka
感谢分享,辛苦了
2021-9-7 03:38
N
N-Bourbaki
不客气的~
2021-9-7 12:03

V
VainCrusade
有没有大佬知道片尾曲的曲名
2021-9-6 23:54
N
N-Bourbaki
@VainCrusade:棒 刚要回复
2021-9-7 00:27
V
VainCrusade
Tennis - Borrowed Time 已经查到了
2021-9-7 00:24

V
VainCrusade
有没有大佬知道片尾曲的曲名
2021-9-6 23:53

DUFUFU
感谢!可以带着字幕二刷了
2021-9-6 19:12
N
N-Bourbaki
嘿嘿嘿
2021-9-6 19:47

J
joker0818
终于等到你们了,感谢感谢。辛苦了
2021-9-6 17:27
N
N-Bourbaki
不客气!比心!
2021-9-6 19:47

zongren
多谢分享!!!!
2021-9-6 17:17
N
N-Bourbaki
不客气!!!!!
2021-9-6 19:47

洛天依天神
本来想用HBO版字幕看,结果发现开头阉割了好多哈哈哈 感谢提供开头阉割部分的原创翻译!
2021-9-6 17:09
N
N-Bourbaki
谢谢一直以来的支持,下季见哦
2021-9-6 19:47
N
N-Bourbaki
好多人都懵了,还好就一个开头而已
2021-9-6 19:46

盖拉格·皮尔森
快更第十集
辛苦辛苦
2021-9-6 16:17
N
N-Bourbaki
已更新 ~客气了~
2021-9-6 19:46

T
tyzh279
还有个第十集呢
2021-9-6 16:16
N
N-Bourbaki
在这里在这里 https://subhd.tv/a/523050
2021-9-6 19:45

jun5502
非常感谢你们的一切努力和付出,在这个领域你们真的不计回报作出了很大的贡献,为喜爱RM的观众带来了更多欢乐。期待下一季再见哈哈哈~
2021-9-6 15:38
N
N-Bourbaki
感谢认可!!!!能做这个贡献是我们的荣幸,下季再见!!
2021-9-6 19:45

N
N-Bourbaki
勘误:
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.71,zh,,0,0,0,,一条一条地出炉\N{\ren}one be -cookieing at a time!
开头的翻译阉割版本官译没有是我们自个翻译的,当时没看明白
2021-9-6 15:24

蛤???
我的沙发呢!!
2021-9-6 15:19
N
N-Bourbaki
配合ID喜感满满
2021-9-6 15:26

N
N-Bourbaki
刚做出来还没仔细看,如果有严重影响理解的港台说法,会后续集中修改。s05e10正在制作中请耐心等待。
2021-9-6 15:19
N
N-Bourbaki
@N-Bourbaki:e10也更新了
2021-9-6 19:44
N
N-Bourbaki
e09部分港台译法已更新
2021-9-6 18:42






70
Melissa Leon The Daily Beast

90
Neil Genzlinger The New York Times

91
Steve Greene IndieWire

80
Dave Trumbore Collider

80
Garrett Martin Paste Magazine

查看更多
SubHD 成立于2014年11月 0.019