前哨第四季 The Outpost The.Outpost.S04E04.720p.WEB.h264-GOSSIP

片源版本

The.Outpost.S04E04.720p.WEB.h264-GOSSIP

S04E04

最后更新：2021-8-17 18:56

原创翻译双语简体英语 SRT

116k 1054 2021-8-15 12:56

发布人：

U

undeadelf

总共发布过字幕 73 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1629003888954.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

第四集发布了,这次是先调轴,再翻译,看上去感觉应该会舒服不少。

例行申明：
使用英文版字幕为基础，个人手工翻译，水平有限，纯属娱乐，看个剧情之类问题应该不大，其他就不要强求了。
警告，包括到不限于以下情况：
1.望文生义：指很多意译，意思差不多就得了
2.槽点满满：有些地方括号里吐槽，大家无视就好。
3.通假字：个人翻译，没有校对。再说，读书人的事情能叫错别字吗，老师没告诉你这叫通假字吗？

谢谢人人老哥们的调轴，为人人打下广告，希望更多有志之士加入吧，毕竟 one for all, all for one.
翻译/时间轴招募中，请访问YYSubs.com

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除