X特遣队：全员集结 The Suicide Squad The.Suicide.Squad.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

The.Suicide.Squad.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT

最后更新：2021-9-7 20:27

原创翻译简体 SUP

11956k 6265 2021-8-12 18:13

发布人：

TWGSUB2019

总共发布过字幕 10 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

>2021.08.12.18:13：参考多个译本，精选了其一作为根据，并按照院线翻译风格对台词、歌词及硬字幕进行大幅修改，同时由于影片定为R级，在特定段落对部分用语作了保留，尽量保持台词的原汁原味。作为电影发烧友，也作为官方译本的忠实崇拜者，都是在用爱发电，没有丝毫盈利，也没加任何署名，不喜勿喷。综合来说，虽然还达不到完美，但应该是目前最好的译本，也是格式最标准的字幕，不信就下载看看。
经检验，本字幕完美适配The.Suicide.Squad.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT等尺寸为1920：1080（1.78:1）比例的片源
严禁用于盈利性压制与商业放映，仅供翻译参考和学习使用。

>2021.8.13.22:21：大幅细致修改多处错译漏译与用语不当，应该是目前最好的字幕了

>2021.8.15.12:42：第N次完整观看完善理解，又进行了细微的修正

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

omnoojoo

字体和排版都非常舒服最喜欢的一版。就是好像片头走卡司表那段《people who died》的歌词翻译缺失了

2021-8-16 23:42

TWGSUB2019

因为制片名单不能少，还有几条台词和硬字幕穿插，只能牺牲一下，要是放院线版应该也会这样处理

2021-8-17 13:21

Jabberwork

可否提供一个SRT档的？电视播放器不支持SUP字幕

2021-8-13 08:57

Jabberwork

@TWGSUB2019：THX

2021-8-16 13:31

TWGSUB2019

可以下载一个mkvtoolnix把sup字幕和影片合成一下，这样大部分电视就能放出来了，毕竟设置好的字体字号比电视默认的srt字幕字体的体验感要好得多

2021-8-13 10:23

TWGSUB2019

百度网盘

2021-8-13 10:04

TWGSUB2019

OK 链接：https://pan.baidu.com/s/1oQ3FgkjrS76fwVZM8ibaIQ
提取码：l1he

2021-8-13 10:04

官

官方字幕

字体看着好舒服,请问是什么字体和字号,想设置为srt的默认显示风格.

2021-8-12 23:16

官

官方字幕

@TWGSUB2019：感谢分享,在potplayer上调试了半天,才大致一样.
字体DFPBiaoKaiShu-B5,字号14,字间距0,行间距5,第一边框4,阴影2,水平位置50,垂直位置87,其他未写到的设置均为默认值.

2021-8-13 19:30

TWGSUB2019

不过播放器的字体设置可能不太一样，还是自己调试一下吧，我用aegisub和视频分辨率匹配了，垂直边距125，边框宽度2，阴影距离1

2021-8-12 23:52

TWGSUB2019

字体是DFPBiaoKaiShu-B5，字体大小64，找了很久才找到中意的字体

2021-8-12 23:50

名称：X特遣队：全员集结
又名：新自杀小队 / 自杀特攻(港) / 自杀突击队集结(台) / 自杀小队2 / X特遣队2 / 自杀突击队2 / Suicide Squad 2
年代：2021
类型：喜剧 / 动作 / 科幻 / 冒险
语言：英语 / 西班牙语
国家：美国 / 加拿大 / 英国
导演：詹姆斯·古恩
编剧：詹姆斯·古恩
演员：玛格特·罗比 / 伊德瑞斯·艾尔巴 / 约翰·塞纳 / 乔尔·金纳曼 / 西尔维斯特·史泰龙 / 维奥拉·戴维斯 / 大卫·达斯马齐连 / 迈克尔·鲁克 / 杰·科特尼 / 彼得·卡帕尔迪 / 艾莉丝·布拉加 / 皮特·戴维森 / 华金·科西奥 / 胡安·迭戈·博托 / 斯托姆·瑞德 / 内森·菲利安 / 塔伊加·维迪提 / 史蒂夫·阿吉 / 肖恩·古恩 / 弗卢拉·博格 / 约翰·奥斯特兰德 / 黄美玲 / 丹妮拉·曼希沃 / 史蒂芬·布莱克哈特 / 詹尼佛·霍兰德 / 迪·布莱德利·贝克 / 雷·埃尔南德斯 / 雷纳尔多·法伯勒 / 乔希·文图拉 / 赫拉多·达维拉 / 米凯拉·胡佛 / 林恩·阿什 / 安德里娅·安德拉德 / 兰德尔·P·海文斯 / 迈克尔·艾伦·米利甘 / 特伦斯·罗斯摩尔 / 娜塔莉·萨福兰 / 詹姆斯·威廉·巴拉德 / 蒂莫西·卡尔 / 玛丽索尔·科雷亚 / 约翰·盖蒂尔 / 麦克斯威尔·海史密斯 / 洛伊德·考夫曼 / 迪索·拉莫斯 / 弗雷迪·史卓玛 / 维多利亚·佩吉·沃特金斯
剧情：关押在美梦监狱的X特遣队成员获得一项可以减轻刑罚的新任务，前往南美洲的科托马耳他岛国，摧毁纳粹时期遗留的约顿海姆监狱和实验室，它当前用于关押该国的政治犯并施行人体实验。执行任务期间，X特遣队遭遇巨型外星生物海星斯塔罗，并与它发生冲突。

Title：The Suicide Squad
Year：2021
Rated：R
Genre：Action / Adventure / Comedy
Language：English / Spanish / Japanese / Cantonese
Country：United States
Director：James Gunn
Writer：James Gunn
Actors：Margot Robbie / Idris Elba / John Cena
Plot：Supervillains Harley Quinn, Bloodsport, Peacemaker, and a collection of nutty cons at Belle Reve prison join the super-secret, super-shady Task Force X as they are dropped off at the remote, enemy-infused island of Corto Maltese.

X特遣队：全员集结 The Suicide Squad (2021)

8.0

7.2