前哨第四季 The Outpost the.outpost.s04e01.720p.hdtv.x264-syncopy (重调轴版本）

首页前哨第四季季： 4 3 2 1

片源版本

the.outpost.s04e01.720p.hdtv.x264-syncopy (重调轴版本）

S04E01

最后更新：2021-8-10 23:58

原创翻译双语简体英语 SRT

109k 910 2021-8-10 23:56

发布人：

undeadelf

总共发布过字幕 73 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1628610652300.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

各位，人人调轴的版本终于完成了1，2集，观看体验好了很多。

为人人打下广告，希望更多有志之士加入吧，毕竟 one for all, all for one.
翻译/时间轴招募中，请访问YYSubs.com

发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

大狮子丶

发表一下评论，楼主翻译挺不错的，只是新手不擅长制作，我已经满足了有什么想学的可以问一下我我可以教一点我会的
发一个建议，名字方面可以翻以前的季的字幕，用英文搜索查看人人的中文翻译名字，鼓励一下制作分享好样的

2021-8-13 11:38

kofemperor00

為什麼有些字句是重覆的??

3
00:02:56,759 --> 00:02:58,593
她为从暴政中拯救'王国'付出了一切。
She sacrificed everything

24
00:02:58,594 --> 00:03:00,512
她为从暴政中拯救'王国'付出了一切。
to save the Realm from tyranny.

2021-8-11 13:06

undeadelf

因为原本英文字幕的断句问题，有时候好几句才能成为连贯的中文，在后续字幕里正试图解决这个问题

2021-8-11 14:08

前哨第四季 The Outpost (2021)

7.7

6.5

前哨 第四季 The Outpost (2021)

7.7

6.5

前哨第四季 The Outpost (2021)