瑞克和莫蒂第五季 Rick and Morty Rick.and.Morty.S05E08.Rickternal.Friendshine.of.the.Spotless.Mort.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv

首页瑞克和莫蒂第五季季： 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Rick.and.Morty.S05E08.Rickternal.Friendshine.of.the.Spotless.Mort.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv

S05E08

Community-137

最后更新：2021-8-9 14:51

官方字幕双语简体英语 ASS

22k 26880 2021-8-9 12:56

发布人：

N-Bourbaki

@ Community-137

总共发布过字幕 14 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

508.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

HBO Go 官方译本，已由 Nicolas Bourbaki 调轴、合并双语

但愿 Community-137 的标签没有给你带来困扰，关于我们和 Community-137 的关系：
https://github.com/Community-137/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

更多 RM 字幕请前往：
https://github.com/N-Bourbaki/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

欢迎转载我们发布的字幕，但请以合乎礼节的方式，详见：
https://subhd.tv/a/521127

发表留言 共 55 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

wsmzyy

非常感谢你们一直以来的付出，感恩！！笔芯~

2021-8-25 14:49

N-Bourbaki

谢谢！！比心！！

2021-8-26 22:18

joker0818

等你们回来哈（笔芯）

2021-8-23 15:53

N-Bourbaki

感谢支持，会来的

2021-8-25 12:06

比

比萨歪塔

作为一个白嫖党，还是注册个账号对你们表示一下感谢。

2021-8-22 10:41

N-Bourbaki

作为一个前白嫖党（以及一个在很多方面仍在白嫖的人），很能体会这种星星点点但珍贵的热情，多谢

2021-8-22 16:29

tpart

非常感谢这些不计回报的付出，尊重你们的任何选择，只是希望不要让一小部分人影响心情

2021-8-21 08:57

N-Bourbaki

决定了，该干啥干啥不管那小部分人，不闹脾气了。谢谢！！

2021-8-21 13:45

sillyzoe

一直以来真的太感谢你们的付出了，能一直坚持可以想象实在不容易，最喜欢看你们的翻译了，真的非常非常用心，作为伸手党真的只能千言万语感谢感恩，辛苦了！！！！！！是你们翻译的瑞克和莫蒂陪伴了我这么久，感恩（比心）

2021-8-19 13:59

N-Bourbaki

哇哦……语塞了，这季基本在划水了愧不敢当，感谢关注，感谢支持，会加油的

2021-8-20 09:28

强

强力荔枝

难怪到现在还没更新呢，期待最后两集，因为有作者辛苦做的字幕，我才得以全部洗版收藏整部瑞克和莫蒂的蓝光，第六季一定要再见哦！

2021-8-16 16:25

N-Bourbaki

感动，终于知道是有真实存在的人清楚我们的最终目标并且被轻轻地影响到的。放心，可能会磕磕绊绊，但肯定会都做出来并做好。

2021-8-16 18:13

makecrazy

谢了

2021-8-11 20:51

N-Bourbaki

客气

2021-8-15 23:41

N-Bourbaki

感谢再创作小能手 @雾雾雾下了我们三个小时做出的文件花了三分钟批量替换标点替换人名改丑字体再发上去不提一句我们遇到指正还跳来跳去牛逼得不得了，行啊你牛逼你上吧别用我调的轴我合并的双语我改的断句，下集我们不做了

2021-8-11 00:18

N-Bourbaki

@洛天依天神：唉容我冷静几周……

2021-8-15 23:42

洛天依天神

啊。。别啊。。下集一个小时，你不做了我们怎么活啊(

2021-8-11 09:10

N-Bourbaki

惯犯：
http://subhd.tv/a/519720

2021-8-11 05:54

洛天依天神

非常感谢，因为之前泄露第七集，我还以为第七集就是结尾了hhh原来还是有的

2021-8-11 00:10

N-Bourbaki

哈哈哈哈傻了吧

2021-8-11 00:11

N-Bourbaki

注：不欢迎 @雾雾雾以任何形式转载我们发布的文件（当然你仍然可以转载，不欢迎又有什么用呢：
https://subhd.tv/a/521925

2021-8-10 22:09

N-Bourbaki

已被站长移除

2021-8-15 23:40

N-Bourbaki

关于下集，及播放常识科普：

下次是两集连播，请注意播出时间在北京时间九月六日，也就是下次看得等到大约一个月以后了

近期从截图反馈陆续发现很多观众其实并没有获得最佳观看体验，我们预计您看到的字幕样式是这样的：
https://sm.ms/image/iW1v5D8k4bF2ymU

这里中文使用的字体是微软雅黑，英文是Comic Sans MS。之所以选它们，是因为最常见的平台Windows上预装了这两款字体，只要播放器不捣乱应该就不会出问题。其他平台的朋友（如苹果，或Linux——等等，您都用Linux了还看这干啥）可能需要安装字体

另外，我们建议Windows用户不要使用pot或km作为播放器，我们推荐mpc-hc（clsid2分支的，见：https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases/latest）。至于不建议用pot和km的原因，我想有十年以上上网经验的人都明白：二者出自同一个开发者之手，都是抄袭mpc的作品

最后，关于下载片源的问题，本站的规则限制了我不能多说您也不能多问。只需确切：如果您不知道什么是rarbg，或不了解amzn是什么含义，请务必搞清楚它们

这季我们很颓，感谢大家一直以来的支持，审美中的共同之处让我们不至于散开。提前说句下季见 :-)

2021-8-10 15:49

N-Bourbaki

@蛤？？？：对，不过有一个有名的分支一直在维护（clsid2的，上面有贴链接）

2021-8-16 18:10

蛤？？？

mpc-hc是不是好久没更新了，我一直用mpc-BE

2021-8-16 12:47

N-Bourbaki

@kxdxf：多谢～

2021-8-15 23:41

kxdxf

一直以来很喜欢你们发布的字幕，十分感谢哇！

2021-8-11 00:34

N-Bourbaki

啊哦……登录上来回复评论转头踩了一脚屎，情况有变，果然提前再见了，详见上面我不带喘气的留言

2021-8-11 00:28

N-Bourbaki

@洛天依天神：(完，暴露了自己确实没碰过Mac

2021-8-11 00:12

洛天依天神

哈哈哈这样太谨慎了，我是Mac用户我可以很负责任的告诉你 Mac预置你这些字体的～

2021-8-11 00:09

N-Bourbaki

@Eals：整理一个唧唧本季评论小合集：
耶！
耶
哇
注：其中只有最后一个评论评在了对的页面

2021-8-10 22:34

Eals

哇

2021-8-10 21:57

N-Bourbaki

致Linux用户：“这”指的是这条留言不是这部剧集，收好大刀

2021-8-10 15:55

EzioWHY

时间轴为啥不太对，请问如何调整

2021-8-10 13:19

se9fault

请先检查片源是否是 Rick.and.Morty.S05E08.Rickternal.Friendshine.of.the.Spotless.Mort.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv

2021-8-10 14:19

dizhang

多谢啦~

2021-8-9 20:49

N-Bourbaki

不客气～

2021-8-9 22:05

DUFUFU

谢谢分享！周一唯一的快乐

2021-8-9 20:31

N-Bourbaki

荣幸！不客气

2021-8-9 20:35

willchang86

谢谢分享，支持啊

2021-8-9 18:51

N-Bourbaki

多谢支持哦

2021-8-9 20:35

style羊

謝謝分享

2021-8-9 16:05

N-Bourbaki

谢谢捧场

2021-8-9 20:35

强

强力荔枝

大神，这几段没有英语字幕了
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:47.78,zh,,0,0,0,,- 好，来吵架 - 来吧…\N{\ren}
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.91,zh,,0,0,0,,放马过来\N{\ren}
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.08,zh,,0,0,0,,不，我才不要听你的\N{\ren}

2021-8-9 15:06

N-Bourbaki

是的，这段话官方中文译本里有，但是英字里没有。我去看了一下发现确实听不太清对剧情也不算重要，还不舍得删掉，我就给注释掉了。按说除非用文本编辑器打开，播放时是看不到这部分的

2021-8-9 15:16

烂桃

真快太感谢了

2021-8-9 14:35

N-Bourbaki

不客气的

2021-8-9 14:54

强

强力荔枝

神速啊！怒赞！！！

2021-8-9 14:32

N-Bourbaki

过奖啦

2021-8-9 14:54

sillyzoe

超快的

2021-8-9 13:15

N-Bourbaki

嘿嘿

2021-8-9 14:54

蛤？？？

沙了个发

2021-8-9 13:01

se9fault

@N-Bourbaki：好冷哈哈哈哈哈哈哈哈好好笑

2021-8-10 00:04

公皙烟梧

@N-Bourbaki：sofa,没毛病。

2021-8-9 17:13

N-Bourbaki

小时候英语老师让我站起来，提问 so far 是什么意思。我答：沙……发？

2021-8-9 14:54

瑞克和莫蒂第五季 Rick and Morty (2021)

9.7

9.1

瑞克和莫蒂 第五季 Rick and Morty (2021)

9.7

9.1

瑞克和莫蒂第五季 Rick and Morty (2021)