网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

巴普蒂斯特 第二季 Baptiste (2021)

电视 英国 英语 剧情 惊悚 犯罪
Julien Baptise刚刚经历了可怕的个人悲剧，他寻找可以让自己分心的事情，因此被引向了英国大使Emma Chambers（Fiona Shaw），她的家人在匈牙利山区滑雪度假时失踪了。
影视资料
豆瓣

7.5

154
IMDb

7.3

9841
首页 巴普蒂斯特 第二季 季： 2 1
片源版本
baptiste.s02e02.1080p.hdtv.h264-uktv
S02E02
最后更新：2021-8-14 13:13
原创翻译 双语 简体繁体英语 ASS
56k 504 2021-8-7 22:19
发布人：
前
前程不想想钗裙
总共发布过字幕 6 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
baptiste.s02e02.1080p.hdtv.h264-uktv.ass
baptiste.s02e02.1080p.hdtv.h264-uktv.traditional.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
简体含：Corbel,微软雅黑,华文宋体,华文中宋
繁体含：Corbel,微软雅黑,MingLiu,DFKai-SB
发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
Z
zqhua
听译真是不容易，感谢。
2021-8-10 03:48
A
Andy_Chao
36.30.22 There's no-one there. It isn't a home, it's a museum. 那裏面沒有人，這不是住家，是個博物館
2021-8-8 11:57
A
Andy_Chao
我已上傳網路上找到的兩版英文整季字幕，你可以參考，很完整
2021-8-8 11:55
前
前程不想想钗裙
不胜感激！
2021-8-8 12:10
A
Andy_Chao
32.35.97 His life ever since has been a string of robberies and assaults 自此他的生活就是一連串的偷竊與傷人
2021-8-8 01:02
前
前程不想想钗裙
感谢！！！还有36.30.22这句我也听不大清 忘标了 您能看看吗
2021-8-8 01:08
A
Andy_Chao
10.11.03 I keep looking over at him. 我不斷地尋找他
2021-8-8 00:59
前
前程不想想钗裙
over at him 应该是对的，但是我怎么都听不出来 looking 的 l 音ORZ
2021-8-8 11:37
A
Andy_Chao
16.39.01 You have her eyes. 她的眼睛跟你一樣
2021-8-8 00:57
前
前程不想想钗裙
我之前联系上下文想的也是“你们有一样的眼睛”这个意思，当时我感觉像You have *your* eyes.又感觉your和eyes之间漏了一个类似于er的音，怕理解错故空着没写。现在既然你也这么想，应该中文就是这个意思。不过*her*/*your*这个音节开头辅音明显是y，至少不是h，后面跟着的元音（在er之前）也明显有个ou，所以我决定用*your* eyes啦。Anyways, 感谢！
2021-8-8 11:37
A
Andy_Chao
16.39.01 You have her eyes. 她的眼睛跟你一樣
2021-8-8 00:55
SubHD 0.006
繁体 | 联系我们