杀手妻子的保镖 The Hitman's Wife's Bodyguard The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG【精校时间轴】

首页杀手妻子的保镖

片源版本

The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG【精校时间轴】

最后更新：2021-11-4 18:56

原创翻译双语简体英语 ASS

251k 26053 2021-8-7 16:02

发布人：

风里漂流

总共发布过字幕 7 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1636023282886.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译参考麥尼芽版本（https://subhd.tv/a/521178）
修改了一些翻译、注释，并增加了简单特效

最主要是修正时间轴
逐句调整的可以说比随片字幕的时间轴更准确
调时间轴太费时了，10分钟的片段要花好几个小时
整体也花了不少时间，虽然是有技艺不精的原因

不喜勿喷

8/9 发现漏了前面三处地名，已添加。
4/11 调轴适配蓝光版

——————————————————————————
主要字体有：
方正黑体_GBK，方正大黑_GBK，方正卡通_GBK

其他字体（没有也不影响观看）：
方正兰亭纤黑_GBK，方正大标宋_GBK，方正准圆_GBK

发表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

BaiYebo

点赞支持！感谢发布！

2024-8-26 16:07

吃吃吃

谢谢

2022-1-1 17:23

Place1977

感謝製作好字幕，經測試本字幕可與The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ匹配。

2021-12-5 10:33

Rong

2160P 完全对不上

2021-11-22 03:44

风里漂流

@Rong：theatrical版本的话中间片段貌似不一样，所以肯定对不上的。除非你是看web extended

2021-11-23 01:25

Rong

@风里漂流：调14.5秒就好了，thx

2021-11-22 19:39

风里漂流

这一版好像都没有4k。 LOL

2021-11-22 15:39

齐

齐敬

和蓝光加长版只差 0.5秒很完美了

2021-11-3 00:44

zachariah

EXTENDED 蓝光已出，能不能调一个对应的版本？

2021-11-2 21:17

墓

墓后煮屎者

大大能不能帮适配下蓝光版，本来准备自己调，发现好像蓝光开头就比web版少几句话，很难调

2021-8-11 19:06

风里漂流

现在的蓝光是THEATRICAL版... 目测之后可能会出EXTENDED版的蓝光吧

2021-8-12 00:10

labulashi

大大能否求精校个前哨 2020 导演剪辑版双语字幕？

2021-8-9 14:42

风里漂流

没看呢

2021-8-9 15:44

我

我就呆呆

有几个版本的,有加长版156分钟,有136分钟的,也有139分钟的.
所以,最好注明是多少时长的.

2021-8-9 10:14

福

福建烤老鼠

1小时56分钟不等于156分钟，兄弟，你这个评论一开始给我看懵了

2021-11-8 23:22

小

小喜小辈

请问其他时长的版本在哪里可以下载呢，谢谢

2021-8-28 14:51

风里漂流

其他带EXTENDED字眼的资源应该都匹配吧

2021-8-9 11:46

风里漂流

已经列明了吧 The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.WEBRip.x265-RARBG

2021-8-9 11:33

Yota

非常精准，弥补了翻译的不足辛苦

2021-8-8 09:55

杀手妻子的保镖 The Hitman's Wife's Bodyguard (2021)

6.4

6.1