访谈录 Intervista Intervista 1987-Essential Fellini-D14-Criterion Collection Bluray 1080p AVC LPCM 1.0

片源版本

Intervista 1987-Essential Fellini-D14-Criterion Collection Bluray 1080p AVC LPCM 1.0

最后更新：2023-7-17 08:15

原创翻译简体英语 SRT

91k 493 2021-7-16 19:47

发布人：

总共发布过字幕 38 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

中字为个人原创翻译，若有错误，烦请指正
对应CC版，1:47:42，23.976帧
https://weibo.com/u/6164820537

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

uber

机翻水平

2024-9-6 01:34

cxbwxpcyq

我当时是每句用deepl和腾讯交互翻译先翻译一遍（同时也比较两者的差异），然后再人工修改。确在不同语句之间可能出现不连贯，有时间我再对这个字幕修订一下。

2024-9-6 06:28

cxbwxpcyq

我觉得还好吧，当时是一句一句过的，翻译时偏直译，可能在语序上仍有提升的地方。这是我最早翻译的，没有校对过（标点、格式等还有很多问题），相比后来的字幕质量肯定差点。

2024-9-6 06:20

FangLeeway

点赞支持！感谢发布！

2023-5-16 22:29

访谈录 Intervista (1987)