0,0:23:11.01,0:23:14.00,Default,,0,0,0,,这是一个男士的名字\N{\c&H62a8eb&\fn微软雅黑\fs14}That is a gentle man name.
翻译和原文都有误,应改为:
0,0:23:11.01,0:23:14.00,Default,,0,0,0,,这是个合法的名字\N{\c&H62a8eb&\fn微软雅黑\fs14}That is a legitimate name.
02:13:00,397 --> 02:13:02,691 你知道吗,来这里让你看起来很绝望 You know, coming here makes you look desperate. 应该改成让你看起来很不怀好意 desperate在这个语境是不怀好意的 这个词在外交部答记者会上 耿爽曾经用于怼某国记者