375
00:45:08,625 --> 00:45:12,171
Well, it's not smart to attack an Avenger
if you want to stay hidden.
这句话很突兀,叶莲娜为什么突然说这个?
如果你还想继续躲藏的话 那么攻击复仇者是不明智的
380
00:45:20,554 --> 00:45:24,933
Well, I doubt the god from space
has to take an ibuprofen after a fight.
还有这一句在剧情显得好奇怪啊,直译成“好吧,我怀疑来自太空的神在打斗后也会服用布洛芬”肯定是不合适的,但这到底是什么梗?有谁知道吗?