穷友记第一季 Brassic Brassic.S01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ROCCaT 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Brassic.S01.2160p.WEB-DL.DDP5.1.H.265-ROCCaT

S01E00

原创翻译双语简体英语 ASS

202k 329 2021-7-7 15:41

发布人：

123zzy

总共发布过字幕 89 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕由本站new而来，但是4k版本的。轴不一样。说重点。有些插曲都不一样。主要集中在第四集和第六集。我都重新调校了歌词找到歌曲出处。但是这个版本不完美，第六集38分22.64秒出现的歌曲《Just a Gigolo - I Ain't Got Nobody》歌词是我自己翻译的，所以可能不正确望大神指正。还有第四集31分05秒出现的歌词到现在我还没找到出处。歌词如下
♪ We're fishing Yeah, we're fishing ♪
♪ Fishing till the sun go down. ♪

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

123zzy

知道的大哥请留言啊，希望指教

2021-7-7 19:01

名称：穷友记第一季
又名：穷卵打板 / 废男 / 穷鬼一箩筐
年代：2019
类型：喜剧
语言：英语
国家：英国
导演：乔·赖特 / 丹尼尔·奥哈拉
编剧：丹尼尔·布罗克赫斯特 / 约瑟夫·吉尔根
演员：约瑟夫·吉尔根 / 戴米恩·莫隆尼 / 米歇尔·基根 / 亚伦·赫弗南 / 瑞恩·山普森 / Tom Hanson / 帕斯·萨克勒 / 鲁斯·西恩 / 斯蒂夫·艾弗茨 / 多米尼克·韦斯特 / 安东尼·威尔士 / 托尼·奈兰 / Leon Delroy Williams / Jude Riordan / Tim Dantay
剧情：Brassic: 源自考克尼俚语 boracic lint (硼酸棉) 的发音，形容人身无分文、一穷二白——“穷卵子打板凳响”。　　《穷卵打板》聚焦一个形影不离的兰开夏盗窃团伙——温尼 (Vinnie, 约瑟夫·吉尔根饰)，迪伦 (Dylan, 达米恩·莫洛尼饰)，卡迪/心停 (Cardi, 汤姆·汉森饰)，阿什 (Ash, 亚伦·赫弗南饰)，汤莫 (Tommo, 瑞恩·山普森饰) 和 JJ (帕斯·瑟克勒饰)——尽管一直以来无视规则潇洒度日，这群家伙即将尝到他们嚣张犯罪带来的苦果。　　与此同时，迪伦一而再再而三地令女友艾琳 (Erin, 米歇尔·基根饰) 失望，使其萌生搬到别处为自己和孩子谋求更好生活的念头，这让迪伦必须在女友和基友间做出人生中最艰难的抉择。

穷友记第一季 Brassic (2019)

7.8

0

穷友记 第一季 Brassic (2019)

7.8

0

穷友记第一季 Brassic (2019)