圣女 La Niña Santa 圣女.La.nina.santa.2004.D9.MiniSD-TLF-chs 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

圣女.La.nina.santa.2004.D9.MiniSD-TLF-chs

原创翻译简体 SRT

29k 680 2021-6-23 22:12

发布人：

Annihilator

总共发布过字幕 15 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

ʥŮ.La.nina.santa.2004.D9.MiniSD-TLF-chs.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本片中文字幕重译版的翻译工作，主要依据英文字幕的内容与时间轴为底本，并参照西班牙语字幕的机翻进行校对。为保证句意通顺，部分台词兼用了直译和意译，并适当地根据语境补充信息。翻译者并非专业，能力有限，无法保证绝对的翻译质量，重译中文字幕的直接动机是此前网上流传的中字质量过于糟糕，严重影响对剧情的理解和观看体验。
本字幕适配TLF压制版本的DVD资源，仅供欣赏与交流时作为参考使用。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：圣女
又名：圣女性女(港) / The Holy Girl
年代：2004
类型：剧情
语言：西班牙语
国家：阿根廷 / 意大利 / 荷兰 / 西班牙
导演：卢奎西亚·马特尔
编剧：Juan Pablo Domenech / 卢奎西亚·马特尔
演员：梅赛黛斯·莫朗 / Carlos Belloso / Alejandro Urdapilleta / 玛丽亚·阿尔切 / 胡丽叶塔·泽尔贝伯格
剧情：少女愛瑪的世界，就是母親經營的一家失修的酒店。一群耳鼻喉專科醫生來到開交流會，其中一個竟在圍觀街頭表演時用下體湊近愛瑪。愛瑪認定這是天主感召，要打救沉淪的醫生。她的虔诚與無知，令拯救者與被拯救者陷落更騷動的境地。近距隱晦的近鏡，環境與耳語的敏感重疊聲效，令全片氣氛肉慾頹廢，幽閉得近乎窒息，配合緊扣心弦的剪接與故事發展，令觀影猶如坐上過山車，眼望七色金魚缸。

Title：La niña santa
Year：2004
Rated：R
Genre：Drama
Language：Spanish
Country：Argentina / Italy / Netherlands / Spain
Director：Lucrecia Martel
Writer：Juan Pablo Domenech / Lucrecia Martel
Actors：Mercedes Morán / Carlos Belloso / Alejandro Urdapilleta
Plot：16-year-old Amalia looks to save the soul of a middle-aged doctor.

圣女 La Niña Santa (2004)

7.4

6.7