玩偶游戏こどものおもちゃ [mottoj] Kodomo no Omocha - Season 1 (R2DVD 768x576 x264 Hi10p AC3)_001-015話_CHT_Retimed

首页玩偶游戏季： 1

片源版本

[mottoj] Kodomo no Omocha - Season 1 (R2DVD 768x576 x264 Hi10p AC3)_001-015話_CHT_Retimed

S01E15

官方字幕繁体 ASS

120k 17 2021-6-21 12:29

发布人：

oversleep

总共发布过字幕 31 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

我从射手网上下的繁体中文版字幕，比对了一下是对照旧版国语配音（所谓CN版）的，因此几乎每一句台词都要重新调整一下时间轴。本来如果只是修改时间轴还挺轻松的，但慢慢的译本和日文内容的相容度变差了，没几行就要改一下台詞內容，实在做不下去了，我放弃，去看新版国语配音版或就着英文版字幕看了。改动了的前15集就放出来给后来者继续吧

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

玩偶游戏こどものおもちゃ (1996)

9.1

7.4

玩偶游戏 こどものおもちゃ (1996)

9.1

7.4

玩偶游戏こどものおもちゃ (1996)