招募影视资料编辑,有意向的可发邮件 至此处,谢谢支持
东城梅尔 第一季第六集 (Mare Of Easttown S01E06)【人人字幕】
片源版本:Mare.of.Easttown.S01E06.Sore.Must.Be.the.Storm.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
S01E06
字幕翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS 6
225k 7806 2021-5-25 15:29
发布人:
原创 @ YYeTs字幕组
总共发布过字幕 662 条
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
字幕说明
翻译/时间轴招募中,请访问YYSubs.com
发表留言 共 6 条

R
realguangtou
感谢字幕组
2021-5-25 20:18

帘卷西风84
感谢字幕组
2021-5-25 19:02

大脚丫
这次晚了一天了,这一集还没看。还有梅尔是奶奶不是外婆,这个好像是不肯改的样子。
2021-5-25 18:27
S
Sherlockkkkk
看完这一集回来评论,明明翻译的"祖母",毫无问题。怎么就不肯改了...
2021-5-26 10:30
S
Sherlockkkkk
"不肯改"这个说法也...多下几次外挂就会发现,字幕应该是专门负责发布的人上传的,不是总监在发。估计总监没有看到这边的评论吧。
2021-5-25 20:20
E
Eric2021
也不是所有地方都「奶奶」「外婆」都分那么清楚的啊,有些地方、有些家族可能觉得那个「外」字膈应呢……
2021-5-25 19:23

SubHD 成立于2014年11月 0.016