网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
网址
电报群
单车上的阿尔西斯特 Alceste à Bicyclette (2013)
电影
法国
法语
剧情
喜剧
塞尔吉在演艺生涯的高峰退出了演艺圈并隐局在雷岛的一座破房子里。三年后,大众明星高缇耶来到岛上向他提议出演莫里哀的《厌世者》。塞尔吉断然拒绝。但塞尔吉向高缇耶建议排演第一幕第一场,排演开始后两位演员一次又一次互相较量挑战……
订阅
豆瓣
7.9
262
IMDb
6.6
3091
片源版本
Cycling.with.Moliere.2013.FRENCH.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.chs
原创翻译
简体
SRT
47k
275
2021-5-18 23:40
发布人:
这
这家伙很懒
总共发布过字幕 1 条
支持
0
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
UP主不懂法文,根据英文版本的字幕翻译而成,采用deepl在线翻译+人工翻译而成,基本上剧情了解没有障碍。
莫里哀剧本翻译引用李健吾先生翻译的版本,但分段按照英文字幕分段。
*警告:因为根据英文字幕翻译而成,肯定和法文原文对白无法很好吻合,也许意思上也有些许出入,请对法文翻译文本要求高的观众老爷慎入。
非双语字幕,仅简体中文,无特效,注释标注在字幕底端。
发表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.007
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需