信使 The Courier 信使.The.Courier.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM【特效字幕】V2

片源版本

信使.The.Courier.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM【特效字幕】V2

原创翻译双语简体 ASS

52k 4256 2021-5-13 09:17

发布人：

L

Lelaki淼淼

总共发布过字幕 58 条

支持 1

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

援引doomsday1999译本，重新校对，时间轴为精轴。调整硬字幕显示特效，对译本中的某些台词进行重新翻译，精简字幕。
该片单句对白过长，语速过快，尽量在显示时间充分的情况下进行了断句，否则字幕观感不佳。
字幕中应该有一句字幕显示时间过短，话没说完字幕就没了，如果有朋友看到的话，提醒下，我修改一下。
俄语翻译来自doomsday1999，英语为我用百度翻译尽量按照中文意思进行比对翻译增加的，增加字幕观感。
2021.5.20 V2已上传，修正时间轴错误

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

洛天依天神

显示时间过短的应该是1:23:38那里吧

2021-5-20 08:24

L

Lelaki淼淼

感谢，之前知道错了，但是找不到，又懒得一句一句的看，已重新上传

2021-5-20 15:56

信使 The Courier (2020)

7.3

7.2