招募影视资料编辑,有意向的可发邮件 至此处 ,谢谢支持

东城梦魇 Mare of Easttown (2021)

东镇梦魇/东城的梅尔

类型:美国 悬疑 剧情
导演:克雷格·卓贝
演员:凯特·温丝莱特 盖·皮尔斯 埃文·彼得斯 安格瑞·赖斯 索茜·贝肯 大卫·丹曼 尼尔·哈夫 詹姆斯·麦卡德尔 本·迈尔斯 朱丽安妮·尼科尔森 珍·斯马特 卡莉·史派妮 乔·蒂皮特 Patricia A. Meck 露比·克鲁兹 帕特里克·麦克戴德 德鲁·谢伊德 Debbie Campbell 菲利斯·萨莫维尔 内德·艾森伯格 布莱恩·加拉格尔 Eric Miller 布鲁克·斯泰茜·米尔斯 Izzy King Kassie Mundhenk Patrick Murney John Douglas Thompson Cameron Mann
介绍:温丝莱特饰演的马雷·希恩是一名住在宾夕法尼亚州小镇上的侦探,她的生活因调查一起当地谋杀案而分崩离析。皮尔斯饰演的理查德·瑞安,是一位造访小镇的写作教授,25年前他写了一部登峰造极的小说,获得了美国国家图书奖,只是他从未实现自己早年的承诺。

东城梅尔 第一季第四集 (Mare Of Easttown S01E04)【人人字幕】 Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES S01E04

暂无
0

8715

220k

YYeTs字幕组 出品 发布人 Sunhelter @ YYeTs字幕组 总共发布过 575 条字幕 5月10日
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕信息
类别:电视
语言:简体 繁体 英文
双语:是
来源:字幕翻译
格式:srt , ass
字幕版本:Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
字幕说明
翻译/时间轴招募中,请访问YYSubs.com
字幕评论
发表评论 共 4 条

realguangtou
感谢分享,但是德鲁是梅尔的儿子的儿子,那梅尔应该是德鲁的奶奶,为什么一直翻译成外婆呢
5月11日
thisyear
是啊,开始让我困惑了半天,以为她女儿也是未婚生子呢:D
5月11日
guangmo
从来没有永不犯错的神,高手只能做到尽可能少犯错。TLF和伊甸园当年多NB,还有风软和后来分裂出来的破烂熊,也要看是谁带队,译的是什么剧,哪一季的哪一集。一个建议是,在你选择追剧时,可以挑出同一集,把各组字幕都找来,做一个横向对比。然后根据你的英文水平与理解,选出你认为做这一部剧时,最好的字幕是哪一家。而不是认准一家水平高,就什么剧都死守这一家。这对字幕组与你自己,都不是一个公平的选择。所以,别再神话任何字幕组,或者以此贬损其它字幕组了。都是出自凡人之手,都做不到全知全能,哪怕有万能的搜索引擎可以查证。就说这些。
5月11日

大脚丫
Got it on 23:45 of 20210510
5月10日

东城梦魇 的更多字幕
Sunhelter 的更多字幕
SubHD.tv 成立于2014年11月 0.0391 3.236.118.7