网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

东城梦魇 Mare of Easttown (2021)

电影 美国 英语 剧情 悬疑 犯罪
故事发生在一座名为“东城”的小城之中，梅尔（凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰）是在那里生活和工作的一名警探，每一天，梅尔都要处理镇子上发生的各种各样的琐事，这些事情堆积到一起，难免令她感到身心疲惫。 某日，一起谋杀案的发生打破了小镇的宁静气氛，一位名
豆瓣

8.8

160829
IMDb

8.4

176290
片源版本
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
YYeTs字幕组
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
220k 11716 2021-5-10 23:44
发布人：
S
Sunhelter
原创 @ YYeTs字幕组
总共发布过字幕 1000 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.简体&英文.ass
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.简体&英文.srt
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.简体.ass
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.简体.srt
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.繁体&英文.ass
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.繁体&英文.srt
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.繁体.ass
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.繁体.srt
Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES/Mare.of.Easttown.S01E04.REPACK.Poor.Sisyphus.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES.英文.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
翻译/时间轴招募中，请访问YYSubs.com
发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
R
realguangtou
感谢分享，但是德鲁是梅尔的儿子的儿子，那梅尔应该是德鲁的奶奶，为什么一直翻译成外婆呢
2021-5-11 20:24
T
thisyear
是啊，开始让我困惑了半天，以为她女儿也是未婚生子呢：D
2021-5-11 22:01
guangmo
从来没有永不犯错的神，高手只能做到尽可能少犯错。TLF和伊甸园当年多NB，还有风软和后来分裂出来的破烂熊，也要看是谁带队，译的是什么剧，哪一季的哪一集。一个建议是，在你选择追剧时，可以挑出同一集，把各组字幕都找来，做一个横向对比。然后根据你的英文水平与理解，选出你认为做这一部剧时，最好的字幕是哪一家。而不是认准一家水平高，就什么剧都死守这一家。这对字幕组与你自己，都不是一个公平的选择。所以，别再神话任何字幕组，或者以此贬损其它字幕组了。都是出自凡人之手，都做不到全知全能，哪怕有万能的搜索引擎可以查证。就说这些。
2021-5-11 21:27
大
大脚丫
Got it on 23：45 of 20210510
2021-5-10 23:46
SubHD 0.007
繁体 | 联系我们