极恶非道アウトレイジ Outrage.2010.SANTOAGATA & KUROCHOKO.中日双语.精校修订v2.4

首页极恶非道

片源版本

Outrage.2010.SANTOAGATA & KUROCHOKO.中日双语.精校修订v2.4

最后更新：2023-11-23 16:53

原创翻译双语简体英语日语 ASS

145k 4905 2021-4-5 06:17

发布人：

SANTOAGATA

总共发布过字幕 5 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1700729583339.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

北野老爷子的极恶非道（全员恶人）系列居然没有像样的字幕，全是机翻，就算是蓝光原盘的官方台译和港译都有很多错误，故自制。

⭐有很多日本黑道的隐语注释。
⭐转载压制注明出处。

2021.5.21更新V2，更改部分翻译错误。
2022.7.21更新V2.1 更改部分翻译错误。
2023.1.6更新V2.2 修正部分错误翻译，调整语序。
2023.8.25更新2.3 修正翻译错误，修正注释，修正重复字段，调整语序。
2023.11.23更新V2.4 修正注释，这次应该是最后版本了...

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

好

好好吃

支持！！非常感谢！！！

2024-6-20 14:15

leaflet

点赞支持！感谢发布！

2024-2-19 14:33

jcyxxx

太强了，希望2和3也能做一下

2023-8-9 20:33

SANTOAGATA

2或许可以做，3本站有人精校了~

2023-8-25 04:14

love00120

点赞支持！感谢发布！

2023-4-24 17:58

青

青铜光盘

真棒

2022-7-16 17:09

cgv

赞一个

2021-10-24 16:22

极恶非道アウトレイジ (2010)

8.0

6.8

极恶非道 アウトレイジ (2010)

8.0

6.8

极恶非道アウトレイジ (2010)