侦探物语探偵物語 Detective.Story.1983.SANTOAGATA & KUROCHOKO.SC.精校修订v3.1

首页侦探物语

片源版本

Detective.Story.1983.SANTOAGATA & KUROCHOKO.SC.精校修订v3.1

最后更新：2024-4-5 02:32

原创翻译简体日语 ASS

77k 264 2021-3-27 01:38

发布人：

SANTOAGATA

总共发布过字幕 5 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1712255524958.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

最近得知本片修复了，发了新的BD，实在是可喜可贺~也正好过去了4年。
有新BD的日文字幕进行比对后发现过去的纯听译版本错误很多，甚至有本末倒置的地方，虽然不影响主线但有点过意不去，故重置。我已经看到各大组用我之前大量译错的版本（v2.1）整合出的DIY Blu-ray了……在这里说一声抱歉！可以的话重制用这版吧！
新修复BD是2160p版，同时也捆绑了修复的1080p版，此版字幕以1080p的时间轴为准。

2020.3.29 19:10 更新至v2.1
2024.3.29 05.37 更新至v3
2024.4.5 02:30 更新至v3.1

⭐转载/压制注明出处

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

侦探物语探偵物語 (1983)

7.2

6.2

侦探物语 探偵物語 (1983)

7.2

6.2

侦探物语探偵物語 (1983)