美国众神第三季 American Gods american.gods.s03e07.720p.web.h264-glhf【机翻】电影美剧英剧字幕下载

片源版本

american.gods.s03e07.720p.web.h264-glhf【机翻】

S03E07

机器翻译双语英语其它 SRTASS

44k 289 2021-2-28 23:56

发布人：

kafovin

总共发布过字幕 9 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

机翻！机翻！机翻！

< en.srt | en.ass | 机翻简英.ass >
里面有-glgf版的en.srt英文字幕。
-glgf的字幕，跟从glgf压制的视频版本应该是可以通用字幕的，如发布当天刚出的-PSA, -ION10, -PHOENiX, -MiNX, -glhf等等。
-PSA的片源跟-ION10的en.srt 比对，时间轨是一致的。

虽然耐卡已经有熟肉了，但是依旧大言不惭地上传上来了(雾)。
尝试过边看边改着校对一下，改了些机翻里明显不通顺的地方（英语渣QAQ）。。。

------
v1.1
改了几处比较明显的错误。
------
AMZN片源已更新，即NTG, NTb…等，
这些片源内含官方简中、繁中翻译。
------

欢迎留下你的足迹，比如水一水评论~~

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

camac

建议不要发布机翻，虽然是好意，但是体验不好的半成品还是自己使用就好。

2021-3-1 11:44

kafovin

确实，机翻就算改一改也依旧辣眼睛，更何况我一点也不熟悉口语。所以下一集其实也刚好是不打算做了，按视频从头到尾过一遍字幕还是要不少时间的，而且印象中有的词甚至用urbandictionary 都没想出来具体是什么意思…
起初机翻也只是pot带的勉强着看，不过也是作机翻时想起来几年前追格林时知道的耐卡，只是熟肉出一阵子后才有外挂字幕。想快点看，其实耐卡就够了，后面再出字幕时可以倍速放当背景听着看。

2021-3-1 23:43

同系列作品

美国众神第一季

American Gods

2017

美国众神第二季

American Gods

2019

美国众神第三季

American Gods

2021

名称：美国众神第三季
又名：美国众神最终季 / 美国神祗
年代：2021
类型：剧情 / 悬疑 / 奇幻
语言：英语
国家：美国
编剧：查尔斯·H·伊格里 / 尼尔·盖曼
演员：瑞奇·惠特尔 / 伊恩·麦柯肖恩 / 艾米莉·布朗宁 / 克里斯平·格洛弗 / 奥米德·阿布塔西 / 叶缇黛·拜达克 / 戴摩·巴恩斯 / 伊万·瑞恩 / 布莱思·丹纳 / 奥兰多·琼斯 / 穆萨·克拉许 / 布鲁斯·兰利 / 玛丽莲·曼森 / 巴勃罗·施瑞博尔 / 埃里克·约翰逊 / 多米尼克·杰克逊 / Ashley Reyes
剧情：历经数年牢狱之灾，影子（瑞奇·惠特尔 Ricky Whittle 饰）终于迎来重获自由的时刻，可是他并不因此而快乐。妻子劳拉（艾米莉·布朗宁 Emily meijubar.net Browning 饰）数日前死于车祸，回家路上又遭遇自称“星期三”（伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane 饰）的男人的不断纠缠。最终，影子受雇于星期三，成为对方的保镖。原来星期三的真实身份是北欧之神奥丁，由于现代文明的飞速发展，古老的神祇渐渐被人遗忘，而以手枪、毒品、娱乐为代表的新神迅速崛起。后者无所不用其极想将旧神驱逐，而奥丁作为旧神的代表则四处寻找伙伴，对抗新神的欺凌。繁华时代，神与神的战争拉开序幕…… 本片根据尼尔•盖曼的同名原作改编。

Title：American Gods
Year：2017
Rated：TV-MA
Genre：Drama / Fantasy / Mystery
Language：English
Country：United States
Actors：Ricky Whittle / Emily Browning / Yetide Badaki
Plot：A recently released ex-convict named Shadow meets a mysterious man who calls himself Wednesday and who knows more than he first seems to about Shadow's life and past.

美国众神第三季 American Gods (2021)

7.2

7.6

美国众神 第三季 American Gods (2021)

7.2

7.6

美国众神第三季 American Gods (2021)