本字幕仅供个人测试之用，严禁用于任何形式的商业行为，未经制作者同意，任何站点不得用本字幕封装或压制视频。
备 注
推荐使用potplayer播放器观看，使用SUP格式字幕时，请选择字幕输出设置中的“将标准图形字幕输出到画面外”。

译文采用官方字幕并进行了适当修正，同时调整优化了时间轴。

SUP格式字幕属图形字幕，可以避免系统字体缺失带来的字幕显示问题，但不能象ASS格式字幕一样，满足字幕DIY爱好者的需求。

如有个别朋友遇到下载字幕文件无法解压或文件损坏等提示，请将压缩软件更新至较新版本。

适配资源：
Monster.Hunter.2021.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO
（其它版本请自行测试）

更多优质免费特效字幕影视资源敬请关注微博@云中漫步wfaith或加QQ 群1005904296