吹哨吧，我会来找你 Whistle and I'll Come to You 吹哨吧，我会来找你.Whistle.and.I'll.Come.to.You.1968.DVDRip.x264.AC3-CHW.mkv 或或 BFI發行的DVD版本

首页吹哨吧，我会来找你

片源版本

吹哨吧，我会来找你.Whistle.and.I'll.Come.to.You.1968.DVDRip.x264.AC3-CHW.mkv 或或 BFI發行的DVD版本

原创翻译简体 ASS

6k 43 2020-11-15 11:52

发布人：

雾漫英伦

总共发布过字幕 33 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��ڰɣ��һ��.Whistle.and.I'll.Come.to.You.1968.DVDRip.x264.AC3-CHW.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译制作：晚安好运 @ 豆瓣（雾漫英伦 @ 微博）
匹配BFI发行的DVD原盘或DVDRip文件（时长41分56秒，帧率25即可）。根据网络上找的英文字幕翻译的，由于找的两个英文字幕有多处不一致，我是比对之后翻的，删去了一些无意义的语气词，并重新调整了时间轴。使用Aegisub制作，有少量注释。为保证显示效果，请在电脑中安装Adobe黑体Std和Adobe楷体Std两种字体。字幕落款时间为2020年3月6日（标注日期是为了万一以后要修订，通过日期可以区分是第几版）仅供学习交流，严禁商业用途，转载请保留信息。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

吹哨吧，我会来找你 Whistle and I'll Come to You (1968)

0

0