洞 Le trou (1960)

这是您校对过的字幕是吧？
我摘取两段来做个例子。
1）Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:56.72,Default,,0000,0000,0000,,我也有爷爷 奶奶 但他们不能养我\N{\fn微软雅黑}{\b0}{\fs14}{\3c&H202020&}{\shad1}I also had paternal grandparents who couldn't afford to keep me.
不能养有很多种情况，比如身体情况，生病了没法养，或者工作需要腾不出更多时间，couldn't afford意指经济上的无法负担。
2）Dialogue: 0,0:56:18.85,0:56:21.78,Default,,0000,0000,0000,,我知道 但下水道道在哪里？\N{\fn微软雅黑}{\b0}{\fs14}{\3c&H202020&}{\shad1}I see. But where is the sewer shaft?
“下水道道”还挺可爱的厚~