网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

古诺《浮士德》 "Metropolitan Opera: Live in HD" Gounod's Faust (2011)

电视美国法语音乐

Live performances of operas from New York's Metropolitan Opera.

0

8.9

首页古诺《浮士德》季： 12 11 10 10 9 9 9 8 7 7 7 6 6 6 6 5 5 4 3 2 2 1

片源版本

Met on Demand 版

S00E00

原创翻译简体英语 SRT

47k 23 2020-10-6 05:38

发布人：

总共发布过字幕 28 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Met-Faust(2011).cn.srt

Met-Faust(2011).en.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

配对Met on Demand 版。亦可配对蓝光版。蓝光的官翻真是难懂到哭。本版以官方为蓝本重新翻译。可以用在此歌剧其它版本。但是这个production 把其中一幕挪后了。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SubHD 0.01

繁体 | 联系我们