网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

生活大爆炸 第一季 The Big Bang Theory (2007)

电影 美国 英语 意大利语 喜剧

豆瓣
336202
IMDb
887646
片源版本
生活大爆炸 第一季 蓝光字幕
原创翻译 双语 简体英语 ASS
362k 13413 2020-9-11 18:21
发布人:
总共发布过字幕 241 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
微调,匹配:1080p BluRay x265 Vyndros
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

石頭記
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 谢尔顿 这是道格
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 莱纳德 这是道格

Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:27.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 戴上眼镜 谢尔顿 - 好吧
Dialogue: 0,0:05:25.77,0:05:27.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,- 戴上眼镜 莱纳德 - 好吧

没看懂校对过什么
2020-9-12 12:54
醉卧瑶台
沿用人人的字幕,微调字体等样式。
2020-9-12 21:16

SubHD 0.01