汉密尔顿 Hamilton (2020)

【w2jmoe 字幕制作历史】比较正式的
截止：2020-07-07 AM 10:50

2011-08-20：Redline 超时空甩尾【个人制作，时间轴、翻译、质量很差】18岁
2013-12-20：凉宫春日的弦奏【个人制作，时间轴、翻译润色】

2018-12-19：憨豆特工3【个人制作，时间轴、翻译】
2019-02-21：蜘蛛侠：平行宇宙【与SWAT1909合作，时间轴校正，润色校对】
2019-03-17：密室逃生【与SWAT1909合作，少量校对】

2020-07-07：汉密尔顿【个人制作，双语字幕，校对润色】26岁



本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途！！——
请于24小时内删除，支持正版！

2018年9月13日，我第一次听《Hamilton 汉密尔顿》的音乐专辑，非常喜爱
感兴趣想一起制作欢迎加Q：721838753


【2020-07-07】
v0.1：添加特效、给所有歌曲段落分段、添加歌舞剧名LOGO
v0.2：翻译片头

↓↓↓ 我会先添加下面这几首的翻译 ↓↓↓
♪ Song 5：The Schuyler Sisters
♪ Song 11：Satisfied
♪ Song 22：Dear Theodosia
因为最喜欢这几首，剩下的慢慢来吧，希望有喜欢汉密尔顿的朋友能一起制作这个双语字幕... =、=
3000多行字幕，一个人做闹心...

AM　01:28【2 / 46】← 双语歌曲制作完成数
v0.3 完成两首歌曲的双语 √
♪ Song 5：The Schuyler Sisters
♪ Song 11：Satisfied

AM　02:25【4 / 46】
v0.4 完成两首歌曲的双语 √
♪ Song 22：Dear Theodosia
♪ Song 1：Alexander Hamilton

接下来的制作应该会很慢了，一个字、懒！... =、=lll

PM　12:15
v0.5+ 少量润色校对完善
拿到一位翻译的授权，本字幕仅供学习交流、请勿商用！！！